IRVUR
19. और उसने क़ासिद को नसीहत कर दी कि “जब तू बादशाह से जंग का सब हाल बयां कर चुके।

URV
19. اور اُس نے قاصِد کو تاکید کر دی کہ جب تُو بادشاہ سے جنگ کا سب حال عرض کرچُکے ۔



KJV
19. And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,

AMP
19. And he charged the messenger, When you have finished reporting matters of the war to the king,

KJVP
19. And charged H6680 W-VPY3MS the messenger H4397 , saying H559 L-VQFC , When thou hast made an end H3615 of telling H1696 the matters H1697 CMP of the war H4421 unto H413 PREP the king H4428 ,

YLT
19. and commandeth the messenger, saying, `At thy finishing all the matters of the war to speak unto the king,

ASV
19. and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,

WEB
19. and he charged the messenger, saying, "When you have made an end of telling all the things concerning the war to the king,

NASB
19. instructing the messenger, "When you have finished giving the king all the details of the battle,

ESV
19. And he instructed the messenger, "When you have finished telling all the news about the fighting to the king,

RV
19. and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,

RSV
19. and he instructed the messenger, "When you have finished telling all the news about the fighting to the king,

NKJV
19. and charged the messenger, saying, "When you have finished telling the matters of the war to the king,

MKJV
19. And he commanded the messenger saying, When you have made an end of telling the matters of the war to the king,

AKJV
19. And charged the messenger, saying, When you have made an end of telling the matters of the war to the king,

NRSV
19. and he instructed the messenger, "When you have finished telling the king all the news about the fighting,

NIV
19. He instructed the messenger: "When you have finished giving the king this account of the battle,

NIRV
19. He told the messenger, "Tell the king everything that happened in the battle. When you are finished,

NLT
19. He told his messenger, "Report all the news of the battle to the king.

MSG
19. He instructed the messenger, "After you have given to the king a detailed report on the battle,

GNB
19. and he instructed the messenger, "After you have told the king all about the battle,

NET
19. He instructed the messenger as follows: "When you finish giving the battle report to the king,

ERVEN
19. Joab told the messenger to tell King David what had happened in the battle.