انجیل مقدس

Indian Revised Version (IRV)
IRVUR
4. और उसने वीरान में तदमूर को बनाया और ख़ज़ाना के सब शहरों को भी जो उस ने हमात में बनाए थे।

URV
4. اور اُس نے بیابان میں تدمور کو بنایا اور خزانہ ککے سب شہروں کو بھی جو اُس نے حمات میں بنائے تھے ۔



KJV
4. And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.

AMP
4. He built Tadmor in the wilderness and all his store cities in Hamath.

KJVP
4. And he built H1129 W-VQY3MS Tadmor H8412 in the wilderness H4057 , and all H3605 NMS the store H4543 cities H5892 , which H834 RPRO he built H1129 VQQ3MS in Hamath H2574 .

YLT
4. and he buildeth Tadmor in the wilderness, and all the cities of store that he hath built in Hamath.

ASV
4. And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.

WEB
4. He built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.

NASB
4. He built Tadmor in the desert region and all the supply cities, which he built in Hamath.

ESV
4. He built Tadmor in the wilderness and all the store cities that he built in Hamath.

RV
4. And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.

RSV
4. He built Tadmor in the wilderness and all the store-cities which he built in Hamath.

NKJV
4. He also built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities which he built in Hamath.

MKJV
4. And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities which he built in Hamath.

AKJV
4. And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.

NRSV
4. He built Tadmor in the wilderness and all the storage towns that he built in Hamath.

NIV
4. He also built up Tadmor in the desert and all the store cities he had built in Hamath.

NIRV
4. He also built up Tadmor in the desert. He built up all of the cities in Hamath where he could store things.

NLT
4. He rebuilt Tadmor in the wilderness and built towns in the region of Hamath as supply centers.

MSG
4. fortified Tadmor in the desert and all the store-cities he had founded in Hamath;

GNB
4. and fortified the city of Palmyra in the desert. He rebuilt all the cities in Hamath that were centers for storing supplies.

NET
4. He built up Tadmor in the wilderness and all the storage cities he had built in Hamath.

ERVEN
4. He also built the town of Tadmor in the desert. He built all the towns in Hamath to store things in.



کل 18 آیات, معلوم ہوا آیت 4 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • और उसने वीरान में तदमूर को बनाया और ख़ज़ाना के सब शहरों को भी जो उस ने हमात में बनाए थे।
  • URV

    اور اُس نے بیابان میں تدمور کو بنایا اور خزانہ ککے سب شہروں کو بھی جو اُس نے حمات میں بنائے تھے ۔
  • KJV

    And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
  • AMP

    He built Tadmor in the wilderness and all his store cities in Hamath.
  • KJVP

    And he built H1129 W-VQY3MS Tadmor H8412 in the wilderness H4057 , and all H3605 NMS the store H4543 cities H5892 , which H834 RPRO he built H1129 VQQ3MS in Hamath H2574 .
  • YLT

    and he buildeth Tadmor in the wilderness, and all the cities of store that he hath built in Hamath.
  • ASV

    And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.
  • WEB

    He built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.
  • NASB

    He built Tadmor in the desert region and all the supply cities, which he built in Hamath.
  • ESV

    He built Tadmor in the wilderness and all the store cities that he built in Hamath.
  • RV

    And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
  • RSV

    He built Tadmor in the wilderness and all the store-cities which he built in Hamath.
  • NKJV

    He also built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities which he built in Hamath.
  • MKJV

    And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities which he built in Hamath.
  • AKJV

    And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
  • NRSV

    He built Tadmor in the wilderness and all the storage towns that he built in Hamath.
  • NIV

    He also built up Tadmor in the desert and all the store cities he had built in Hamath.
  • NIRV

    He also built up Tadmor in the desert. He built up all of the cities in Hamath where he could store things.
  • NLT

    He rebuilt Tadmor in the wilderness and built towns in the region of Hamath as supply centers.
  • MSG

    fortified Tadmor in the desert and all the store-cities he had founded in Hamath;
  • GNB

    and fortified the city of Palmyra in the desert. He rebuilt all the cities in Hamath that were centers for storing supplies.
  • NET

    He built up Tadmor in the wilderness and all the storage cities he had built in Hamath.
  • ERVEN

    He also built the town of Tadmor in the desert. He built all the towns in Hamath to store things in.
کل 18 آیات, معلوم ہوا آیت 4 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References