IRVUR
17. दुनियाँ और उसकी ख़्वाहिश दोनों मिटती जाती है, लेकिन जो ख़ुदा की मर्ज़ी पर चलता है वो हमेशा तक क़ाईम रहेगा।

URV
17. دُنیا اور اُس کی خواہِش دونوں مِٹتی جاتی ہیں لیکِن جو خُدا کی مرضی پر چلتا ہے وہ ابد تک قائِم رہے گا۔



KJV
17. And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.

AMP
17. And the world passes away and disappears, and with it the forbidden cravings (the passionate desires, the lust) of it; but he who does the will of God and carries out His purposes in his life abides (remains) forever.

KJVP
17. And G2532 CONJ the G3588 T-NSM world G2889 N-NSM passeth away G3855 V-PMI-3S , and G2532 CONJ the G3588 T-NSF lust G1939 N-NSF thereof G848 : but G1161 CONJ he that doeth G4160 V-PAP-NSM the G3588 T-ASN will G2307 N-ASN of God G2316 N-GSM abideth G3306 V-PAI-3S forever G1519 PREP .

YLT
17. and the world doth pass away, and the desire of it, and he who is doing the will of God, he doth remain -- to the age.

ASV
17. And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.

WEB
17. The world is passing away with its lusts, but he who does God's will remains forever.

NASB
17. Yet the world and its enticement are passing away. But whoever does the will of God remains forever.

ESV
17. And the world is passing away along with its desires, but whoever does the will of God abides forever.

RV
17. And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.

RSV
17. And the world passes away, and the lust of it; but he who does the will of God abides for ever.

NKJV
17. And the world is passing away, and the lust of it; but he who does the will of God abides forever.

MKJV
17. And the world passes away, and the lust of it, but he who does the will of God abides forever.

AKJV
17. And the world passes away, and the lust thereof: but he that does the will of God stays for ever.

NRSV
17. And the world and its desire are passing away, but those who do the will of God live forever.

NIV
17. The world and its desires pass away, but the man who does the will of God lives for ever.

NIRV
17. The world and its evil longings are passing away. But those who do what God wants them to do live forever.

NLT
17. And this world is fading away, along with everything that people crave. But anyone who does what pleases God will live forever.

MSG
17. The world and all its wanting, wanting, wanting is on the way out--but whoever does what God wants is set for eternity.

GNB
17. The world and everything in it that people desire is passing away; but those who do the will of God live forever.

NET
17. And the world is passing away with all its desires, but the person who does the will of God remains forever.

ERVEN
17. The world is passing away, and all the things that people want in the world are passing away. But whoever does what God wants will live forever.