IRVUR
28. और अगर कोई तर्जुमा करने वाला न हो तो बेगाना ज़बान बोलनेवाला कलीसिया में चुप रहे और अपने दिल से और ख़ुदा से बातें करे।

URV
28. اور اگر کوئی ترجمہ کرنے والا نہ ہو تو بیگانہ زبان بولنے والا کلِیسیا میں چُپکا رہے اور اپنے دِل سے اور خُدا سے باتیں کرے۔



KJV
28. But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

AMP
28. But if there is no one to do the interpreting, let each of them keep still in church and talk to himself and to God.

KJVP
28. But G1161 CONJ if G1437 COND there be G5600 V-PXS-3S no G3361 PRT-N interpreter G1328 N-NSM , let him keep silence G4601 V-PAM-3S in G1722 PREP the church G1577 N-DSF ; and G1161 CONJ let him speak G2980 V-PAM-3S to himself G1438 F-3DSM , and G2532 CONJ to God G2316 N-DSM .

YLT
28. and if there may be no interpreter, let him be silent in an assembly, and to himself let him speak, and to God.

ASV
28. but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

WEB
28. But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God.

NASB
28. But if there is no interpreter, the person should keep silent in the church and speak to himself and to God.

ESV
28. But if there is no one to interpret, let each of them keep silent in church and speak to himself and to God.

RV
28. but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

RSV
28. But if there is no one to interpret, let each of them keep silence in church and speak to himself and to God.

NKJV
28. But if there is no interpreter, let him keep silent in church, and let him speak to himself and to God.

MKJV
28. But if there is no interpreter, let him be silent in a church; and let him speak to himself and to God.

AKJV
28. But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

NRSV
28. But if there is no one to interpret, let them be silent in church and speak to themselves and to God.

NIV
28. If there is no interpreter, the speaker should keep quiet in the church and speak to himself and God.

NIRV
28. If there is no one to explain, the speakers should keep quiet in the church. They can speak to themselves and to God.

NLT
28. But if no one is present who can interpret, they must be silent in your church meeting and speak in tongues to God privately.

MSG
28. Otherwise, keep it between God and yourself.

GNB
28. But if no one is there who can explain, then the one who speaks in strange tongues must be quiet and speak only to himself and to God.

NET
28. But if there is no interpreter, he should be silent in the church. Let him speak to himself and to God.

ERVEN
28. But if there is no interpreter, then anyone who speaks in a different language should be quiet in the church meeting. They should speak only to themselves and to God.