IRVUR
13. और अब ऐ हमारे ख़ुदा, हम तेरा शुक्र और तेरे जलाली नाम की ता'रीफ़ करते हैं।

URV
13. اور اب اَے ہمارے خُدا ہم تیرا شُکر اور تیرے جلالی نام کی تعریف کرتے ہیں ۔



KJV
13. Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

AMP
13. Now therefore, our God, we thank You and praise Your glorious name and those attributes which that name denotes.

KJVP
13. Now H6258 W-ADV therefore , our God H430 , we H587 PPRO-1MP thank H3034 thee , and praise H1984 thy glorious H8597 name H8034 .

YLT
13. `And now, our God, we are giving thanks to Thee, and giving praise to Thy beauteous name;

ASV
13. Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

WEB
13. Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.

NASB
13. Therefore, our God, we give you thanks and we praise the majesty of your name."

ESV
13. And now we thank you, our God, and praise your glorious name.

RV
13. Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

RSV
13. And now we thank thee, our God, and praise thy glorious name.

NKJV
13. " Now therefore, our God, We thank You And praise Your glorious name.

MKJV
13. And now, our God, we thank You and praise Your glorious name.

AKJV
13. Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.

NRSV
13. And now, our God, we give thanks to you and praise your glorious name.

NIV
13. Now, our God, we give you thanks, and praise your glorious name.

NIRV
13. Our God, we give you thanks. We praise your glorious name.

NLT
13. "O our God, we thank you and praise your glorious name!

MSG
13. And here we are, O God, our God, giving thanks to you, praising your splendid Name.

GNB
13. Now, our God, we give you thanks, and we praise your glorious name.

NET
13. Now, our God, we give thanks to you and praise your majestic name!

ERVEN
13. Now, our God, we thank you, and we praise your glorious name!