IRVUR
2. और दाऊद जान गया कि ख़ुदावन्द ने उसे बनी — इस्राईल का बादशाह बना कर क़ाईम कर दिया है, क्यूँकि उसकी हुकूमत उसके इस्राईली लोगों की ख़ातिर मुम्ताज़ की गई थी।

URV
2. اور داؤد جان گیا کہ خُداوند نے اُسے بنی اِسرائیل کا بادشاہ بنا کر قائیم کر دیا ہے کیونکہ اُسکی سلطنت اُسکے اِسرائیلی لوگوں کو خاطر مُمتاز کی گئی تھی۔



KJV
2. And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.

AMP
2. And David perceived that the Lord had established and confirmed him as king over Israel, for his kingdom was exalted highly for His people Israel's sake.

KJVP
2. And David H1732 perceived H3045 W-VQY3MS that H3588 CONJ the LORD H3068 EDS had confirmed H3559 him king H4428 L-CMS over H5921 PREP Israel H3478 , for H3588 CONJ his kingdom H4438 CFP-3MS was lifted up H5375 on high H4605 , because of H5668 B-NMS his people H5971 Israel H3478 LMS .

YLT
2. And David knoweth that Jehovah hath established him for king over Israel, because of the lifting up on high of his kingdom, for the sake of His people Israel.

ASV
2. And David perceived that Jehovah had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israels sake.

WEB
2. David perceived that Yahweh had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israel's sake.

NASB
2. David now understood that the LORD had truly confirmed him as king over Israel, for his kingdom was greatly exalted for the sake of his people Israel.

ESV
2. And David knew that the LORD had established him as king over Israel, and that his kingdom was highly exalted for the sake of his people Israel.

RV
2. And David perceived that the LORD had established him king over Israel, for his kingdom was exalted on high, for his people Israel-s sake.

RSV
2. And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that his kingdom was highly exalted for the sake of his people Israel.

NKJV
2. So David knew that the LORD had established him as king over Israel, for his kingdom was highly exalted for the sake of His people Israel.

MKJV
2. And David saw that Jehovah had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted on high, because of His people Israel.

AKJV
2. And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.

NRSV
2. David then perceived that the LORD had established him as king over Israel, and that his kingdom was highly exalted for the sake of his people Israel.

NIV
2. And David knew that the LORD had established him as king over Israel and that his kingdom had been highly exalted for the sake of his people Israel.

NIRV
2. David knew that the Lord had made his position as king secure. He knew that he had made him king over the whole nation of Israel. He knew that the Lord had greatly honored his kingdom. The Lord had done it because the Israelites were his people.

NLT
2. And David realized that the LORD had confirmed him as king over Israel and had greatly blessed his kingdom for the sake of his people Israel.

MSG
2. Then David knew for sure that GOD had confirmed him as king over Israel, because of the rising reputation that GOD was giving his kingdom for the benefit of his people Israel.

GNB
2. And so David realized that the LORD had established him as king of Israel and was making his kingdom prosperous for the sake of his people.

NET
2. David realized that the LORD had established him as king over Israel and that he had elevated his kingdom for the sake of his people Israel.

ERVEN
2. Then David could see that the Lord had really made him king of Israel. The Lord made David's kingdom very large and powerful. God did this because he loved David and the Israelites.