IRVUR
7. इसलिए तू अब लौट कर सलामत चला जा ताकि फ़िलिस्ती हाकिम तुझ से नाराज़ न हों।”

URV
7. سو تو اب لَوٹ کر سلامت چلا جا تا کہ فلِستی اُمرا تجھ سے ناراض نہ ہو۔



KJV
7. Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

AMP
7. So return now and go peaceably, so as not to displease the Philistine lords.

KJVP
7. Wherefore now H6258 W-ADV return H7725 VQFC , and go H1980 in peace H7965 , that thou displease H6213 not H3808 W-NPAR the lords H5633 of the Philistines H6430 .

YLT
7. and now, turn back, and go in peace, and thou dost do no evil in the eyes of the princes of the Philistines.`

ASV
7. Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

WEB
7. Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines.

NASB
7. Withdraw peaceably, now, and do nothing that might displease the Philistine lords."

ESV
7. So go back now; and go peaceably, that you may not displease the lords of the Philistines."

RV
7. Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

RSV
7. So go back now; and go peaceably, that you may not displease the lords of the Philistines."

NKJV
7. "Therefore return now, and go in peace, that you may not displease the lords of the Philistines."

MKJV
7. And return now, and go in peace so that you do not displease the lords of the Philistines.

AKJV
7. Why now return, and go in peace, that you displease not the lords of the Philistines.

NRSV
7. So go back now; and go peaceably; do nothing to displease the lords of the Philistines."

NIV
7. Turn back and go in peace; do nothing to displease the Philistine rulers."

NIRV
7. So go back home in peace. Don't do anything that wouldn't please the Philistine rulers."

NLT
7. Please don't upset them, but go back quietly."

MSG
7. So it's best that you leave peacefully, now. It's not worth it, displeasing the Philistine warlords."

GNB
7. So go back home in peace, and don't do anything that would displease them."

NET
7. So turn and leave in peace. You must not do anything that the leaders of the Philistines consider improper!"

ERVEN
7. Go back in peace. Don't do anything against the Philistine rulers."