IRVUR
5. और तुम जानते हो कि वो इसलिए ज़ाहिर हुआ था कि गुनाहों को उठा ले जाए, और उसकी ज़ात में गुनाह नहीं।

URV
5. اور تُم جانتے ہو کہ وہ اِس لِئے ظاہِر ہُؤا تھا کہ گُناہوں کو اُٹھا لے جائے اور اُس کی ذات میں گُناہ نہِیں۔



KJV
5. And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

AMP
5. You know that He appeared in visible form and became Man to take away [upon Himself] sins, and in Him there is no sin [essentially and forever].

KJVP
5. And G2532 CONJ ye know G1492 V-RAI-2P that G3754 CONJ he G1565 D-NSM was manifested G5319 V-API-3S to G2443 CONJ take away G142 V-AAS-3S our G3588 T-APF sins G266 N-APF ; and G2532 CONJ in G1722 PREP him G846 P-DSM is G2076 V-PXI-3S no G3756 PRT-N sin G266 N-NSF .

YLT
5. and ye have known that he was manifested that our sins he may take away, and sin is not in him;

ASV
5. And ye know that he was manifested to take away sins; and in him is no sin.

WEB
5. You know that he was revealed to take away our sins, and in him is no sin.

NASB
5. You know that he was revealed to take away sins, and in him there is no sin.

ESV
5. You know that he appeared to take away sins, and in him there is no sin.

RV
5. And ye know that he was manifested to take away sins; and in him is no sin.

RSV
5. You know that he appeared to take away sins, and in him there is no sin.

NKJV
5. And you know that He was manifested to take away our sins, and in Him there is no sin.

MKJV
5. And you know that He was revealed that He might take away our sins, and in Him is no sin.

AKJV
5. And you know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

NRSV
5. You know that he was revealed to take away sins, and in him there is no sin.

NIV
5. But you know that he appeared so that he might take away our sins. And in him is no sin.

NIRV
5. But you know that Christ came to take our sins away. And there is no sin in him.

NLT
5. And you know that Jesus came to take away our sins, and there is no sin in him.

MSG
5. Surely you know that Christ showed up in order to get rid of sin. There is no sin in him, and sin is not part of his program.

GNB
5. You know that Christ appeared in order to take away sins, and that there is no sin in him.

NET
5. And you know that Jesus was revealed to take away sins, and in him there is no sin.

ERVEN
5. You know that Christ came to take away people's sins. There is no sin in Christ.