URV
14. اُس نے دِن کو بادل سے اُنکی رہبری کی اور رات بھر آگ کی روشنی سے۔
IRVUR
14. उसने दिन को बादल से उनकी रहबरी की, और रात भर आग की रोशनी से।
KJV
14. In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
AMP
14. In the daytime also He led them with a [pillar of] cloud and all the night with a light of fire. [Exod. 13:21; 14:24.]
KJVP
14. In the daytime H3119 ADV also he led H5148 them with a cloud H6051 , and all H3605 W-CMS the night H3915 D-AMS with a light H216 B-CMS of fire H784 NMS .
YLT
14. And leadeth them with a cloud by day, And all the night with a light of fire.
ASV
14. In the day-time also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire.
WEB
14. In the daytime he also led them with a cloud, And all night with a light of fire.
NASB
14. God led them with a cloud by day, all night with the light of fire.
ESV
14. In the daytime he led them with a cloud, and all the night with a fiery light.
RV
14. In the day-time also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
RSV
14. In the daytime he led them with a cloud, and all the night with a fiery light.
NKJV
14. In the daytime also He led them with the cloud, And all the night with a light of fire.
MKJV
14. And in the daytime He led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
AKJV
14. In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
NRSV
14. In the daytime he led them with a cloud, and all night long with a fiery light.
NIV
14. He guided them with the cloud by day and with light from the fire all night.
NIRV
14. He guided them with the cloud during the day. He led them with the light of a fire all night long.
NLT
14. In the daytime he led them by a cloud, and all night by a pillar of fire.
MSG
14. He led them by day with a cloud, led them all the night long with a fiery torch.
GNB
14. By day he led them with a cloud and all night long with the light of a fire.
NET
14. He led them with a cloud by day, and with the light of a fire all night long.
ERVEN
14. Each day God led them with the tall cloud, and each night he led them with the light from the column of fire.