URV
21. اور وہ لوگوں دور ہی کھڑے رہے اور مُوسیٰ اُس گہری تاریکی کے نزدیک گیا جہاں خُدا تھا۔

IRVUR
21. और वह लोग दूर ही खड़े रहे और मूसा उस गहरी तारीकी के नज़दीक गया जहाँ ख़ुदा था। क़ुर्बानगाह का सही इस्तेमाल



KJV
21. And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God [was.]

AMP
21. And the people stood afar off, but Moses drew near to the thick darkness where God was.

KJVP
21. And the people H5971 stood H5975 W-VQY3MS afar off H7350 , and Moses H4872 drew near H5066 unto H413 PREP the thick darkness H6205 where H834 RPRO God H430 [ was ] .

YLT
21. And the people stand afar off, and Moses hath drawn nigh unto the thick darkness where God [is].

ASV
21. And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.

WEB
21. The people stayed at a distance, and Moses drew near to the thick darkness where God was.

NASB
21. Still the people remained at a distance, while Moses approached the cloud where God was.

ESV
21. The people stood far off, while Moses drew near to the thick darkness where God was.

RV
21. And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.

RSV
21. And the people stood afar off, while Moses drew near to the thick darkness where God was.

NKJV
21. So the people stood afar off, but Moses drew near the thick darkness where God [was.]

MKJV
21. And the people stood afar off, and Moses drew near to the thick darkness where God was.

AKJV
21. And the people stood afar off, and Moses drew near to the thick darkness where God was.

NRSV
21. Then the people stood at a distance, while Moses drew near to the thick darkness where God was.

NIV
21. The people remained at a distance, while Moses approached the thick darkness where God was.

NIRV
21. Moses approached the thick darkness where God was. But the people remained a long way off.

NLT
21. As the people stood in the distance, Moses approached the dark cloud where God was.

MSG
21. The people kept their distance while Moses approached the thick cloud where God was.

GNB
21. But the people continued to stand a long way off, and only Moses went near the dark cloud where God was.

NET
21. The people kept their distance, but Moses drew near the thick darkness where God was.

ERVEN
21. The people stood far away from the mountain while Moses went to the dark cloud where God was.