URV
12. رُوح نے مُجھ سے کہا کہ تُو بِلا اِمتیاز اُن کے ساتھ چلا جا اور یہ چھ بھائِی بھی میرے ساتھ ہولِئے اور ہم اُس شَخص کے گھر میں داخِل ہُوئے۔

IRVUR
12. रूह ने मुझ से कहा कि तू बिला इम्तियाज़ उनके साथ चला जा और ये छे:भाई भी मेरे साथ हो लिए और हम उस शख़्स के घर में दाख़िल हुए।



KJV
12. And the spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man’s house:

AMP
12. And the [Holy] Spirit instructed me to accompany them without [the least] hesitation or misgivings or discrimination. So these six brethren accompanied me also, and we went into the man's house.

KJVP
12. And G1161 CONJ the G3588 T-NSN Spirit G4151 N-NSN bade G2036 V-2AAI-3S me G3427 P-1DS go with G4905 V-2AAN them G846 P-DPM , nothing G3367 A-ASN doubting G1252 V-PMP-ASM . Moreover G1161 CONJ these G3588 T-NPM six G1803 A-NUI brethren G80 N-NPM accompanied G2064 V-2AAI-3P me G1698 P-1DS , and G2532 CONJ we entered G1525 V-2AAI-1P into G1519 PREP the G3588 T-GSM man G435 N-GSM \'s house G3624 N-ASM :

YLT
12. and the Spirit said to me to go with them, nothing doubting, and these six brethren also went with me, and we did enter into the house of the man,

ASV
12. And the Spirit bade me go with them, making no distinction. And these six brethren also accompanied me; and we entered into the mans house:

WEB
12. The Spirit told me to go with them, without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man's house.

NASB
12. The Spirit told me to accompany them without discriminating. These six brothers also went with me, and we entered the man's house.

ESV
12. And the Spirit told me to go with them, making no distinction. These six brothers also accompanied me, and we entered the man's house.

RV
12. And the Spirit bade me go with them, making no distinction. And these six brethren also accompanied me; and we entered into the man-s house:

RSV
12. And the Spirit told me to go with them, making no distinction. These six brethren also accompanied me, and we entered the man's house.

NKJV
12. "Then the Spirit told me to go with them, doubting nothing. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered the man's house.

MKJV
12. And the Spirit told me to go with them, not discriminating. And these six brothers went with me, and we entered the man's house.

AKJV
12. And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brothers accompanied me, and we entered into the man's house:

NRSV
12. The Spirit told me to go with them and not to make a distinction between them and us. These six brothers also accompanied me, and we entered the man's house.

NIV
12. The Spirit told me to have no hesitation about going with them. These six brothers also went with me, and we entered the man's house.

NIRV
12. The Holy Spirit told me not to let anything keep me from going with them. These six brothers here went with me. We entered the man's house.

NLT
12. The Holy Spirit told me to go with them and not to worry that they were Gentiles. These six brothers here accompanied me, and we soon entered the home of the man who had sent for us.

MSG
12. The Spirit told me to go with them, no questions asked. So I went with them, I and six friends, to the man who had sent for me.

GNB
12. The Spirit told me to go with them without hesitation. These six fellow believers from Joppa accompanied me to Caesarea, and we all went into the house of Cornelius.

NET
12. The Spirit told me to accompany them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man's house.

ERVEN
12. The Spirit told me to go with them without wondering if it was all right. These six brothers here also went with me, and we went to the house of Cornelius.