URV
21. اور سینہ اور دہنی ران کو ہارون نے موسی کے حکم کے مطابق ہلانتے کی قربانی کے طور پر خداوندکے حضور ہلایا۔

IRVUR
21. और सीना और दहनी रान को हारून ने मूसा के हुक्म के मुताबिक़ हिलाने की क़ुर्बानी के तौर पर ख़ुदावन्द के सामने हिलाया।



KJV
21. And the breasts and the right shoulder Aaron waved [for] a wave offering before the LORD; as Moses commanded.

AMP
21. But the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the Lord, as Moses commanded.

KJVP
21. And the breasts H2373 and the right H3225 D-NFS shoulder H7785 Aaron H175 waved H5130 [ for ] a wave offering H8573 before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS ; as H834 K-RPRO Moses H4872 commanded H6680 VPQ3MS .

YLT
21. and the breasts, and the right leg hath Aaron waved -- a wave-offering before Jehovah, as He hath commanded Moses.

ASV
21. and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before Jehovah; as Moses commanded.

WEB
21. and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded.

NASB
21. having first waved the breasts and the right legs as a wave offering before the LORD, in keeping with the LORD'S command to Moses.

ESV
21. but the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the LORD, as Moses commanded.

RV
21. and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.

RSV
21. but the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.

NKJV
21. but the breasts and the right thigh Aaron waved [as] a wave offering before the LORD, as Moses had commanded.

MKJV
21. And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before Jehovah, as Moses commanded.

AKJV
21. And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.

NRSV
21. and the breasts and the right thigh Aaron raised as an elevation offering before the LORD, as Moses had commanded.

NIV
21. Aaron waved the breasts and the right thigh before the LORD as a wave offering, as Moses commanded.

NIRV
21. He lifted up the breasts and the right thigh and waved them in front of the Lord as a wave offering. He did it just as Moses had commanded.

NLT
21. Aaron then lifted up the breasts and right thighs as a special offering to the LORD, just as Moses had commanded.

MSG
21. Aaron waved the breasts and the right thigh before GOD as a Wave-Offering, just as GOD commanded.

GNB
21. and presented the breasts and the right hind legs as the special gift to the LORD for the priests, as Moses had commanded.

NET
21. Finally Aaron waved the breasts and the right thigh as a wave offering before the LORD just as Moses had commanded.

ERVEN
21. He lifted the breasts and the gift of the right thigh to show he was offering them before the Lord, just as Moses had commanded.