URV
12. کیونکہ انہوں نے بھی اپنی اپنی لاٹھی سامنے ڈالی اور وہ سانپ بن گیئں لیکن ہارون کی لاٹھی اُن کی لاٹھیوں کو نگل گئی ۔

IRVUR
12. क्यूँकि उन्होंने भी अपनी — अपनी लाठी सामने डाली और वह साँप बन गई, लेकिन हारून की लाठी उनकी लाठियों को निगल गई।



KJV
12. For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron’s rod swallowed up their rods.

AMP
12. For they cast down every man his rod and they became serpents; but Aaron's rod swallowed up their rods.

KJVP
12. For they cast down H7993 every man H376 NMS his rod H4294 , and they became H1961 W-VQY3MP serpents H8577 : but Aaron H175 \'s rod H4294 swallowed up H1104 their rods H4294 .

YLT
12. and they cast down each his rod, and they become monsters, and the rod of Aaron swalloweth their rods;

ASV
12. For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aarons rod swallowed up their rods.

WEB
12. For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.

NASB
12. Each one threw down his staff, and it was changed into a snake. But Aaron's staff swallowed their staffs.

ESV
12. For each man cast down his staff, and they became serpents. But Aaron's staff swallowed up their staffs.

RV
12. For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron-s rod swallowed up their rods.

RSV
12. For every man cast down his rod, and they became serpents. But Aaron's rod swallowed up their rods.

NKJV
12. For every man threw down his rod, and they became serpents. But Aaron's rod swallowed up their rods.

MKJV
12. For each man threw down his rod, and they became snakes. But Aaron's rod swallowed up their rods.

AKJV
12. For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.

NRSV
12. Each one threw down his staff, and they became snakes; but Aaron's staff swallowed up theirs.

NIV
12. Each one threw down his staff and it became a snake. But Aaron's staff swallowed up their staffs.

NIRV
12. Each one threw his staff down. Each staff turned into a snake. But Aaron's staff swallowed theirs up.

NLT
12. They threw down their staffs, which also became serpents! But then Aaron's staff swallowed up their staffs.

MSG
12. each man threw down his staff and they all turned into snakes. But then Aaron's staff swallowed their staffs.

GNB
12. They threw down their walking sticks, and the sticks turned into snakes. But Aaron's stick swallowed theirs.

NET
12. Each man threw down his staff, and the staffs became snakes. But Aaron's staff swallowed up their staffs.

ERVEN
12. They threw their walking sticks on the ground, and their sticks became snakes. But then Aaron's walking stick ate theirs.