URV
14. صُبح کو داؔؤد نے یؔوآب کے لئے ایک خط لکھا اور اُسے اورؔیاّہ کے ہاتھ بھیجا ۔

IRVUR
14. सुबह को दाऊद ने योआब के लिए ख़त लिखा और उसे ऊरिय्याह के हाथ भेजा।



KJV
14. And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent [it] by the hand of Uriah.

AMP
14. In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah.

KJVP
14. And it came to pass H1961 W-VQY3MS in the morning H1242 , that David H1732 MMS wrote H3789 a letter H5612 CMS to H413 PREP Joab H3097 , and sent H7971 W-VQY3MS [ it ] by the hand H3027 B-CFS of Uriah H223 .

YLT
14. And it cometh to pass in the morning, that David writeth a letter unto Joab, and sendeth by the hand of Uriah;

ASV
14. And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

WEB
14. It happened in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

NASB
14. The next morning David wrote a letter to Joab which he sent by Uriah.

ESV
14. In the morning David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah.

RV
14. And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

RSV
14. In the morning David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

NKJV
14. In the morning it happened that David wrote a letter to Joab and sent [it] by the hand of Uriah.

MKJV
14. And it happened in the morning, David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah.

AKJV
14. And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

NRSV
14. In the morning David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

NIV
14. In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah.

NIRV
14. The next morning David wrote a letter to Joab. He sent it along with Uriah.

NLT
14. So the next morning David wrote a letter to Joab and gave it to Uriah to deliver.

MSG
14. In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah.

GNB
14. The next morning David wrote a letter to Joab and sent it by Uriah.

NET
14. In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah.

ERVEN
14. The next morning David wrote a letter to Joab and made Uriah carry the letter.