URV
1. اَے تھُِیفِلُس ۔ مَیں نے پہلا رسالہ اُن سب باتوں کے بیان میں تصنِیف کِیا جو یِسُوع شُرُوع میں کرتا اور سِکھاتا رہا۔
IRVUR
1. ऐ थियुफ़िलुस मैने पहली किताब [* पहली किताब लूक़ा की इन्जील है ] उन सब बातों के बयान में लिखी जो ईसा शुरू; में करता और सिखाता रहा।
KJV
AMP
KJVP
YLT
ASV
WEB
NASB
ESV
RV
RSV
NKJV
MKJV
AKJV
NRSV
NIV
NIRV
NLT
MSG
GNB
NET
ERVEN