URV
31. ہم جانتے ہیں کہ خُسا گنُہگاروں کی نہِیں سُنتا لیکِن اگر کوئی خُدا پرست ہو اور اُس کی مرضی پر چلے تو وہ اُس کی سُنتا ہے۔

IRVUR
31. हम जानते हैं कि ख़ुदा गुनाहगारों की नहीं सुनता। वह तो उस की सुनता है जो उस का ख़ौफ़ मानता और उस की मर्ज़ी के मुताबिक़ चलता है।



KJV
31. Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.

AMP
31. "But we know that God does not hear sinners,_but_ if anyone is God-fearing [or, devout] and is doing His will, this one He hears.

KJVP
31. Now G1161 CONJ we know G1492 V-RAI-1P that G3588 T-NSM God G2316 N-NSM heareth G191 V-PAI-3S not G3756 PRT-N sinners G268 A-GPM : but G235 CONJ if G1437 COND any man G5100 X-NSM be G5600 V-PXS-3S a worshiper of God G2318 A-NSM , and G2532 CONJ doeth G4160 V-PAS-3S his G3588 T-ASN will G2307 N-ASN , him G5127 D-GSM he heareth G191 V-PAI-3S .

YLT
31. and we have known that God doth not hear sinners, but, if any one may be a worshipper of God, and may do His will, him He doth hear;

ASV
31. We know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and do his will, him he heareth.

WEB
31. We know that God doesn't listen to sinners, but if anyone is a worshipper of God, and does his will, he listens to him.

NASB
31. We know that God does not listen to sinners, but if one is devout and does his will, he listens to him.

ESV
31. We know that God does not listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, God listens to him.

RV
31. We know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and do his will, him he heareth.

RSV
31. We know that God does not listen to sinners, but if any one is a worshiper of God and does his will, God listens to him.

NKJV
31. "Now we know that God does not hear sinners; but if anyone is a worshiper of God and does His will, He hears him.

MKJV
31. But we know that God does not hear sinners, but if anyone is God-fearing and does His will, He hears him.

AKJV
31. Now we know that God hears not sinners: but if any man be a worshipper of God, and does his will, him he hears.

NRSV
31. We know that God does not listen to sinners, but he does listen to one who worships him and obeys his will.

NIV
31. We know that God does not listen to sinners. He listens to the godly man who does his will.

NIRV
31. We know that God does not listen to sinners. He listens to godly people who do what he wants them to do.

NLT
31. We know that God doesn't listen to sinners, but he is ready to hear those who worship him and do his will.

MSG
31. It's well known that God isn't at the beck and call of sinners, but listens carefully to anyone who lives in reverence and does his will.

GNB
31. We know that God does not listen to sinners; he does listen to people who respect him and do what he wants them to do.

NET
31. We know that God doesn't listen to sinners, but if anyone is devout and does his will, God listens to him.

ERVEN
31. We all know that God does not listen to sinners, but he will listen to anyone who worships and obeys him.