URV
31. اور اُس نے کہا کہ تُو مجھُ سے قسم کھا اور اُس نے اپس سے قسم کھائی تب اِسرائیل اپنے بستر پر سرہانے کی طرف سِجدہ میں ہوگیا۔
IRVUR
31. और उसने कहा कि तू मुझ से क़सम खा। और उसने उससे क़सम खाई, [‡ उसके बैसाखी का सहारा लेने तक इस्राईल खुदा की इबादत करता रहा — इस्राईल अपने बिछोने के सिरहाने सर्निगुं होगया ] तब इस्राईल अपने बिस्तर पर सिरहाने की तरफ़ सिजदे में हो गया।
KJV
AMP
KJVP
YLT
ASV
WEB
NASB
ESV
RV
RSV
NKJV
MKJV
AKJV
NRSV
NIV
NIRV
NLT
MSG
GNB
NET
ERVEN