URV
6. اب تم واویلا کرو کیونکہ خداوند کا دن نزدیک ہے۔ وہ قادر مطلق کی طرف سےبڑی ہلاکت کی مانند آئیگا۔

IRVUR
6. अब तुम वावैला करो, क्यूँकि ख़ुदावन्द का दिन नज़दीक है; वह क़ादिर — ए — मुतलक़ की तरफ़ से बड़ी हलाकत की तरह आएगा।



KJV
6. Howl ye; for the day of the LORD [is] at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

AMP
6. Wail, for the day of the Lord is at hand; as destruction from the Almighty and Sufficient One [Shaddai] will it come! [Gen. 17:1.]

KJVP
6. Howl H3213 ye ; for H3588 CONJ the day H3117 NMS of the LORD H3068 EDS [ is ] at hand H7138 AMS ; it shall come H935 VQY3MS as a destruction H7701 from the Almighty H7706 M-EMS .

YLT
6. Howl ye, for near [is] the day of Jehovah, As destruction from the Mighty it cometh.

ASV
6. Wail ye; for the day of Jehovah is at hand; as destruction from the Almighty shall it come.

WEB
6. Wail ; for the day of Yahweh is at hand; as destruction from the Almighty shall it come.

NASB
6. Howl, for the day of the LORD is near; as destruction from the Almighty it comes.

ESV
6. Wail, for the day of the LORD is near; as destruction from the Almighty it will come!

RV
6. Howl ye; for the day of the LORD is at hand; as destruction from the Almighty shall it come.

RSV
6. Wail, for the day of the LORD is near; as destruction from the Almighty it will come!

NKJV
6. Wail, for the day of the LORD [is] at hand! It will come as destruction from the Almighty.

MKJV
6. Howl! For the day of Jehovah is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

AKJV
6. Howl you; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

NRSV
6. Wail, for the day of the LORD is near; it will come like destruction from the Almighty!

NIV
6. Wail, for the day of the LORD is near; it will come like destruction from the Almighty.

NIRV
6. Cry out! The day of the Lord is near. The Mighty One is coming to destroy them.

NLT
6. Scream in terror, for the day of the LORD has arrived-- the time for the Almighty to destroy.

MSG
6. Wail! GOD's Day of Judgment is near-- an avalanche crashing down from the Strong God!

GNB
6. Howl in pain! The day of the LORD is near, the day when the Almighty brings destruction.

NET
6. Wail, for the LORD's day of judgment is near; it comes with all the destructive power of the sovereign judge.

ERVEN
6. The Lord's special day is near. So cry and be sad for yourselves. A time is coming when the enemy will steal your wealth. God All-Powerful will make that happen.