URV
41. اُس نے چٹان کو چیرا اورپانی پھوٹ نکلا اور خُشک زمین پر بدی کی طرح بہنے لگا۔
IRVUR
41. उसने चट्टान को चीरा, और पानी फूट निकलाः और ख़ुश्क ज़मीन पर नदी की तरह बहने लगा।
KJV
41. He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places [like] a river.
AMP
41. He opened the rock, and water gushed out; it ran in the dry places like a river. [Exod. 17:6; Num. 20:11.]
KJVP
41. He opened H6605 VQQ3MS the rock H6697 NMS , and the waters H4325 NMD gushed out H2100 ; they ran H1980 VQQ3MP in the dry places H6723 [ like ] a river H5104 .
YLT
41. He hath opened a rock, and waters issue, They have gone on in dry places -- a river.
ASV
41. He opened the rock, and waters gushed out; They ran in the dry places like a river.
WEB
41. He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.
NASB
41. He split the rock and water gushed forth; it flowed through the desert like a river.
ESV
41. He opened the rock, and water gushed out; it flowed through the desert like a river.
RV
41. He opened the rock, and waters gushed out; they ran in the dry places {cf15i like} a river.
RSV
41. He opened the rock, and water gushed forth; it flowed through the desert like a river.
NKJV
41. He opened the rock, and water gushed out; It ran in the dry places [like] a river.
MKJV
41. He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
AKJV
41. He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
NRSV
41. He opened the rock, and water gushed out; it flowed through the desert like a river.
NIV
41. He opened the rock, and water gushed out; like a river it flowed in the desert.
NIRV
41. He broke open a rock, and streams of water poured out. They flowed like a river in the desert.
NLT
41. He split open a rock, and water gushed out to form a river through the dry wasteland.
MSG
41. He opened the rock and water poured out; it flowed like a river through that desert--
GNB
41. He opened a rock, and water gushed out, flowing through the desert like a river.
NET
41. He opened up a rock and water flowed out; a river ran through dry regions.
ERVEN
41. He split the rock, and water came bubbling out. A river began flowing in the desert!