انجیل مقدس

International Biblical Association (IBA)
URV
4. احمق کو اُسکی حمایت کے مطابق جواب نہ دے مبادا تو بھی اُسکی مانند ہوجٓائے ۔

IRVUR
4. बेवक़ूफ़ को उसकी हिमाक़त के मुताबिक़ जवाब न दे, मबादा तू भी उसकी तरह हो जाए।



KJV
4. Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.

AMP
4. Answer not a [self-confident] fool according to his folly, lest you also be like him.

KJVP
4. Answer H6030 not H408 NPAR a fool H3684 NMS according to his folly H200 , lest H6435 thou H859 PPRO-2MS also H1571 CONJ be like H7737 unto him .

YLT
4. Answer not a fool according to his folly, Lest thou be like to him -- even thou.

ASV
4. Answer not a fool according to his folly, Lest thou also be like unto him.

WEB
4. Don't answer a fool according to his folly, Lest you also be like him.

NASB
4. Answer not the fool according to his folly, lest you too become like him.

ESV
4. Answer not a fool according to his folly, lest you be like him yourself.

RV
4. Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.

RSV
4. Answer not a fool according to his folly, lest you be like him yourself.

NKJV
4. Do not answer a fool according to his folly, Lest you also be like him.

MKJV
4. Do not answer a fool according to his foolishness, lest you also be like him.

AKJV
4. Answer not a fool according to his folly, lest you also be like to him.

NRSV
4. Do not answer fools according to their folly, or you will be a fool yourself.

NIV
4. Do not answer a fool according to his folly, or you will be like him yourself.

NIRV
4. Don't answer a foolish person in keeping with his foolish acts. If you do, you will be like him yourself.

NLT
4. Don't answer the foolish arguments of fools, or you will become as foolish as they are.

MSG
4. Don't respond to the stupidity of a fool; you'll only look foolish yourself.

GNB
4. If you answer a silly question, you are just as silly as the person who asked it.

NET
4. Do not answer a fool according to his folly, lest you yourself also be like him.

ERVEN
4. There is no good way to answer fools when they say something stupid. If you answer them, then you, too, will look like a fool. If you don't answer them, they will think they are smart.



کل 28 آیات, معلوم ہوا آیت 4 / 28
  • احمق کو اُسکی حمایت کے مطابق جواب نہ دے مبادا تو بھی اُسکی مانند ہوجٓائے ۔
  • IRVUR

    बेवक़ूफ़ को उसकी हिमाक़त के मुताबिक़ जवाब न दे, मबादा तू भी उसकी तरह हो जाए।
  • KJV

    Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
  • AMP

    Answer not a self-confident fool according to his folly, lest you also be like him.
  • KJVP

    Answer H6030 not H408 NPAR a fool H3684 NMS according to his folly H200 , lest H6435 thou H859 PPRO-2MS also H1571 CONJ be like H7737 unto him .
  • YLT

    Answer not a fool according to his folly, Lest thou be like to him -- even thou.
  • ASV

    Answer not a fool according to his folly, Lest thou also be like unto him.
  • WEB

    Don't answer a fool according to his folly, Lest you also be like him.
  • NASB

    Answer not the fool according to his folly, lest you too become like him.
  • ESV

    Answer not a fool according to his folly, lest you be like him yourself.
  • RV

    Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
  • RSV

    Answer not a fool according to his folly, lest you be like him yourself.
  • NKJV

    Do not answer a fool according to his folly, Lest you also be like him.
  • MKJV

    Do not answer a fool according to his foolishness, lest you also be like him.
  • AKJV

    Answer not a fool according to his folly, lest you also be like to him.
  • NRSV

    Do not answer fools according to their folly, or you will be a fool yourself.
  • NIV

    Do not answer a fool according to his folly, or you will be like him yourself.
  • NIRV

    Don't answer a foolish person in keeping with his foolish acts. If you do, you will be like him yourself.
  • NLT

    Don't answer the foolish arguments of fools, or you will become as foolish as they are.
  • MSG

    Don't respond to the stupidity of a fool; you'll only look foolish yourself.
  • GNB

    If you answer a silly question, you are just as silly as the person who asked it.
  • NET

    Do not answer a fool according to his folly, lest you yourself also be like him.
  • ERVEN

    There is no good way to answer fools when they say something stupid. If you answer them, then you, too, will look like a fool. If you don't answer them, they will think they are smart.
کل 28 آیات, معلوم ہوا آیت 4 / 28
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References