URV
55. کیا یہ بڑھئی کا بَیٹا نہِیں؟ اور اِس کی ماں کا نام مریم اور اِس کے بھائِی یَعقُوب اور یُوسُف اور شمعُون اور یہُوداہ نہِیں؟
IRVUR
55. क्या ये बढ़ई का बेटा नहीं? और इस की माँ का नाम मरियम और इस के भाई या'क़ूब और यूसुफ़ और शमौन और यहूदा नहीं?
KJV
55. Is not this the carpenter’s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
AMP
55. Is not this the carpenter's Son? Is not His mother called Mary? And are not His brothers James and Joseph and Simon and Judas?
KJVP
55. Is G2076 V-PXI-3S not G3756 PRT-N this G3778 D-NSM the G3588 T-GSM carpenter G5045 N-GSM \'s son G5207 N-NSM ? is not G3780 PRT-I his G3588 T-NSF mother G3384 N-NSF called G3004 V-PPI-3S Mary G3137 N-PRI ? and G2532 CONJ his G3588 T-NPM brethren G80 N-NPM , James G2385 N-NSM , and G2532 CONJ Joses G2500 N-NSM , and G2532 CONJ Simon G4613 N-NSM , and G2532 CONJ Judas G2455 N-NSM ?
YLT
55. is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary, and his brethren James, and Joses, and Simon, and Judas?
ASV
55. Is not this the carpenters son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon, and Judas?
WEB
55. Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother called Mary, and his brothers, James, Joses, Simon, and Judas?
NASB
55. Is he not the carpenter's son? Is not his mother named Mary and his brothers James, Joseph, Simon, and Judas?
ESV
55. Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers James and Joseph and Simon and Judas?
RV
55. Is not this the carpenter-s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon, and Judas?
RSV
55. Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers James and Joseph and Simon and Judas?
NKJV
55. "Is this not the carpenter's son? Is not His mother called Mary? And His brothers James, Joses, Simon, and Judas?
MKJV
55. Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And his brothers, James and Joses and Simon and Judas,
AKJV
55. Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brothers, James, and Joses, and Simon, and Judas?
NRSV
55. Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers James and Joseph and Simon and Judas?
NIV
55. "Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother's name Mary, and aren't his brothers James, Joseph, Simon and Judas?
NIRV
55. "Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother's name Mary? Aren't his brothers James, Joseph, Simon and Judas?
NLT
55. Then they scoffed, "He's just the carpenter's son, and we know Mary, his mother, and his brothers-- James, Joseph, Simon, and Judas.
MSG
55. But in the next breath they were cutting him down: "We've known him since he was a kid; he's the carpenter's son. We know his mother, Mary. We know his brothers James and Joseph, Simon and Judas.
GNB
55. Isn't he the carpenter's son? Isn't Mary his mother, and aren't James, Joseph, Simon, and Judas his brothers?
NET
55. Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother named Mary? And aren't his brothers James, Joseph, Simon, and Judas?
ERVEN
55. Isn't he just the son of the carpenter we know? Isn't his mother's name Mary, and aren't his brothers James, Joseph, Simon, and Judas?