انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
URV
5. کاش !خداخود بولے اورتیرے خلاف اپنے لبوں کو کھولے

IRVUR
5. काश ख़ुदा ख़ुद बोले, और तेरे ख़िलाफ़ अपने लबों को खोले।



KJV
5. But oh that God would speak, and open his lips against thee;

AMP
5. But oh, that God would speak, and open His lips against you,

KJVP
5. But H199 W-ADV oh that H4310 IPRO God H433 NAME-4MS would H5414 VHFA speak H1696 VPFC , and open H6605 W-VQY3MS his lips H8193 CFD-3MS against H5973 PREP-2FS thee ;

YLT
5. And yet, O that God had spoken! And doth open His lips with thee.

ASV
5. But oh that God would speak, And open his lips against thee,

WEB
5. But oh that God would speak, And open his lips against you,

NASB
5. But oh, that God would speak, and open his lips against you,

ESV
5. But oh, that God would speak and open his lips to you,

RV
5. But Oh that God would speak, and open his lips against thee;

RSV
5. But oh, that God would speak, and open his lips to you,

NKJV
5. But oh, that God would speak, And open His lips against you,

MKJV
5. But who will grant that God would speak, and open His lips against you,

AKJV
5. But oh that God would speak, and open his lips against you;

NRSV
5. But oh, that God would speak, and open his lips to you,

NIV
5. Oh, how I wish that God would speak, that he would open his lips against you

NIRV
5. I wish God would speak. I wish he'd answer you.

NLT
5. If only God would speak; if only he would tell you what he thinks!

MSG
5. How I wish God would give you a piece of his mind, tell you what's what!

GNB
5. How I wish God would answer you!

NET
5. But if only God would speak, if only he would open his lips against you,

ERVEN
5. I wish God would answer you and tell you that you are wrong.



Total 20 Verses, Selected Verse 5 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • کاش !خداخود بولے اورتیرے خلاف اپنے لبوں کو کھولے
  • IRVUR

    काश ख़ुदा ख़ुद बोले, और तेरे ख़िलाफ़ अपने लबों को खोले।
  • KJV

    But oh that God would speak, and open his lips against thee;
  • AMP

    But oh, that God would speak, and open His lips against you,
  • KJVP

    But H199 W-ADV oh that H4310 IPRO God H433 NAME-4MS would H5414 VHFA speak H1696 VPFC , and open H6605 W-VQY3MS his lips H8193 CFD-3MS against H5973 PREP-2FS thee ;
  • YLT

    And yet, O that God had spoken! And doth open His lips with thee.
  • ASV

    But oh that God would speak, And open his lips against thee,
  • WEB

    But oh that God would speak, And open his lips against you,
  • NASB

    But oh, that God would speak, and open his lips against you,
  • ESV

    But oh, that God would speak and open his lips to you,
  • RV

    But Oh that God would speak, and open his lips against thee;
  • RSV

    But oh, that God would speak, and open his lips to you,
  • NKJV

    But oh, that God would speak, And open His lips against you,
  • MKJV

    But who will grant that God would speak, and open His lips against you,
  • AKJV

    But oh that God would speak, and open his lips against you;
  • NRSV

    But oh, that God would speak, and open his lips to you,
  • NIV

    Oh, how I wish that God would speak, that he would open his lips against you
  • NIRV

    I wish God would speak. I wish he'd answer you.
  • NLT

    If only God would speak; if only he would tell you what he thinks!
  • MSG

    How I wish God would give you a piece of his mind, tell you what's what!
  • GNB

    How I wish God would answer you!
  • NET

    But if only God would speak, if only he would open his lips against you,
  • ERVEN

    I wish God would answer you and tell you that you are wrong.
Total 20 Verses, Selected Verse 5 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References