URV
7. تُو اپنی عظمت کے زور سے اپنے مُخالفوں کو تہ و بالا کرتا ہے ۔تو اپنا قہر بھیجتا ہے اور وہ اُن کو کھو نٹی کی مانند بھسم کر ڈالتا ہے ۔

IRVUR
7. तू अपनी 'अज़मत के ज़ोर से अपने मुख़ालिफ़ों को हलाक करता है; तू अपना क़हर भेजता है, और वह उनको खूँटी की तरह भस्म कर डालता है।



KJV
7. And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, [which] consumed them as stubble.

AMP
7. In the greatness of Your majesty You overthrow those rising against You. You send forth Your fury; it consumes them like stubble.

KJVP
7. And in the greatness H7230 of thine excellency H1347 thou hast overthrown H2040 them that rose up against H6965 thee : thou sentest forth H7971 thy wrath H2740 , [ which ] consumed H398 them as stubble H7179 .

YLT
7. And in the abundance of Thine excellency Thou throwest down Thy withstanders, Thou sendest forth Thy wrath -- It consumeth them as stubble.

ASV
7. And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee: Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble.

WEB
7. In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you: You send forth your wrath. It consumes them as stubble.

NASB
7. In your great majesty you overthrew your adversaries; you loosed your wrath to consume them like stubble.

ESV
7. In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries; you send out your fury; it consumes them like stubble.

RV
7. And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee: Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble.

RSV
7. In the greatness of thy majesty thou overthrowest thy adversaries; thou sendest forth thy fury, it consumes them like stubble.

NKJV
7. And in the greatness of Your excellence You have overthrown those who rose against You; You sent forth Your wrath; It consumed them like stubble.

MKJV
7. And in the greatness of Your excellency You have overthrown them that rose up against You. You sent forth Your wrath, consuming them like stubble.

AKJV
7. And in the greatness of your excellency you have overthrown them that rose up against you: you sent forth your wrath, which consumed them as stubble.

NRSV
7. In the greatness of your majesty you overthrew your adversaries; you sent out your fury, it consumed them like stubble.

NIV
7. In the greatness of your majesty you threw down those who opposed you. You unleashed your burning anger; it consumed them like stubble.

NIRV
7. Because of your great majesty, you threw down those who opposed you. Your burning anger blazed out. It burned them up like straw.

NLT
7. In the greatness of your majesty, you overthrow those who rise against you. You unleash your blazing fury; it consumes them like straw.

MSG
7. In your mighty majesty you smash your upstart enemies, You let loose your hot anger and burn them to a crisp.

GNB
7. In majestic triumph you overthrow your foes; your anger blazes out and burns them up like straw.

NET
7. In the abundance of your majesty you have overthrown those who rise up against you. You sent forth your wrath; it consumed them like stubble.

ERVEN
7. In your great majesty you destroyed those who stood against you. Your anger destroyed them, like fire burning straw.