URV
1. تب سب اِسرا۴یلی حبرُون میں داؔؤد کے پاس جمع ہو کر کہنے لگے دیکھ ہم تیری ہی ہڈّی اور تیرا ہی گوشت ہیں ۔
IRVUR
1. तब सब इस्राईली हबरून में दाऊद के पास जमा' होकर कहने लगे, देख हम तेरी ही हड्डी और तेरा ही गोश्त हैं।
KJV
1. Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we [are] thy bone and thy flesh.
AMP
1. THEN [after the death of Ish-bosheth, Saul's son, who ruled over eleven tribes of Israel for two troubled years after Saul's death] all Israel gathered at Hebron and said to David, Behold, we are your bone and your flesh. [II Sam. 2:8-10.]
KJVP
1. Then all H3605 Israel H3478 gathered themselves H6908 to H413 PREP David H1732 unto Hebron H2275 , saying H559 L-VQFC , Behold H2009 IJEC , we H587 PPRO-1MP [ are ] thy bone H6106 and thy flesh H1320 .
YLT
1. And gathered are all Israel unto David to Hebron, saying, `Lo, thy bone and thy flesh [are] we;
ASV
1. Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
WEB
1. Then all Israel gathered themselves to David to Hebron, saying, Behold, we are your bone and your flesh.
NASB
1. Then all Israel gathered about David in Hebron, and they said: "Surely, we are of the same bone and flesh as you.
ESV
1. Then all Israel gathered together to David at Hebron and said, "Behold, we are your bone and flesh.
RV
1. Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
RSV
1. Then all Israel gathered together to David at Hebron, and said, "Behold, we are your bone and flesh.
NKJV
1. Then all Israel came together to David at Hebron, saying, "Indeed we [are] your bone and your flesh.
MKJV
1. And all Israel gathered to David, to Hebron, saying, Behold, we are your bone and your flesh.
AKJV
1. Then all Israel gathered themselves to David to Hebron, saying, Behold, we are your bone and your flesh.
NRSV
1. Then all Israel gathered together to David at Hebron and said, "See, we are your bone and flesh.
NIV
1. All Israel came together to David at Hebron and said, "We are your own flesh and blood.
NIRV
1. The whole community of Israel came together to see David at Hebron. They said, "We are your own flesh and blood.
NLT
1. Then all Israel gathered before David at Hebron and told him, "We are your own flesh and blood.
MSG
1. Then all Israel assembled before David at Hebron. "Look at us," they said. "We're your very flesh and blood.
GNB
1. All the people of Israel went to David at Hebron and said to him, "We are your own flesh and blood.
NET
1. All Israel joined David at Hebron and said, "Look, we are your very flesh and blood!
ERVEN
1. All the Israelites came to David at the town of Hebron. They said to David, "We are your own flesh and blood.