URV
5. کیونکہ سب قومیں اپنے اپنے معبود کے نام سے چلیں گی پر ہم ابدالاآباد تک خُداوند اپنے خُدا کے نام سے چلیں گے۔

IRVUR
5. क्यूँकि सब उम्मतें अपने — अपने मा'बूद के नाम से चलेंगी, लेकिन हम हमेशा से हमेशा तक ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के नाम से चलेंगे।



KJV
5. For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.

AMP
5. For all the peoples [now] walk every man in the name of his god, but we will walk in the name of the Lord our God forever and ever.

KJVP
5. For H3588 CONJ all H3605 NMS people H5971 will walk H1980 every one H376 NMS in the name H8034 B-CMS of his god H430 CMP-3MS , and we H587 will walk H1980 in the name H8034 B-CMS of the LORD H3068 EDS our God H430 forever H5769 L-NMS and ever H5703 .

YLT
5. For all the peoples do walk, Each in the name of its god -- and we, We do walk in the name of Jehovah our God, To the age and for ever.

ASV
5. For all the peoples walk every one in the name of his god; and we will walk in the name of Jehovah our God for ever and ever.

WEB
5. Indeed all the nations may walk in the name of their gods; But we will walk in the name of Yahweh our God forever and ever.

NASB
5. For all the peoples walk each in the name of its god, But we will walk in the name of the LORD, our God, forever and ever.

ESV
5. For all the peoples walk each in the name of its god, but we will walk in the name of the LORD our God forever and ever.

RV
5. For all the peoples will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.

RSV
5. For all the peoples walk each in the name of its god, but we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.

NKJV
5. For all people walk each in the name of his god, But we will walk in the name of the LORD our God Forever and ever.

MKJV
5. For all peoples will walk, each one in the name of his god; and we will walk in the name of Jehovah our God forever and ever.

AKJV
5. For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.

NRSV
5. For all the peoples walk, each in the name of its god, but we will walk in the name of the LORD our God forever and ever.

NIV
5. All the nations may walk in the name of their gods; we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.

NIRV
5. Other nations worship and trust in their gods. But we will worship and obey the Lord. He will be our God for ever and ever.

NLT
5. Though the nations around us follow their idols, we will follow the LORD our God forever and ever.

MSG
5. Meanwhile, all the other people live however they wish, picking and choosing their gods. But we live honoring GOD, and we're loyal to our God forever and ever.

GNB
5. Each nation worships and obeys its own god, but we will worship and obey the LORD our God forever and ever.

NET
5. Though all the nations follow their respective gods, we will follow the LORD our God forever.

ERVEN
5. All the people from other nations follow their own gods, but we will follow the Lord our God forever and ever!