URV
26. دانا بادشاہ شریروں کو پھٹکتا ہے اور اُن پر داو نے پہیا پھرواتا ہے۔
IRVUR
26. 'अक़्लमन्द बादशाह शरीरों को फटकता है, और उन पर दावने का पहिया फिरवाता है।
KJV
26. A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.
AMP
26. A wise king winnows out the wicked [from among the good] and brings the threshing wheel over them [to separate the chaff from the grain].
KJVP
26. A wise H2450 AMS king H4428 NMS scattereth H2219 the wicked H7563 AMP , and bringeth H7725 W-VHY3MS the wheel H212 over H5921 PREP-3MP them .
YLT
26. A wise king is scattering the wicked, And turneth back on them the wheel.
ASV
26. A wise king winnoweth the wicked, And bringeth the threshing -wheel over them.
WEB
26. A wise king winnows out the wicked, And drives the threshing wheel over them.
NASB
26. A wise king winnows the wicked, and threshes them under the cartwheel.
ESV
26. A wise king winnows the wicked and drives the wheel over them.
RV
26. A wise king winnoweth the wicked, and bringeth the {cf15i threshing} wheel over them.
RSV
26. A wise king winnows the wicked, and drives the wheel over them.
NKJV
26. A wise king sifts out the wicked, And brings the threshing wheel over them.
MKJV
26. A wise king scatters the wicked and brings the wheel over them.
AKJV
26. A wise king scatters the wicked, and brings the wheel over them.
NRSV
26. A wise king winnows the wicked, and drives the wheel over them.
NIV
26. A wise king winnows out the wicked; he drives the threshing wheel over them.
NIRV
26. A wise king gets rid of evil people. He runs the threshing wheel over them.
NLT
26. A wise king scatters the wicked like wheat, then runs his threshing wheel over them.
MSG
26. After careful scrutiny, a wise leader makes a clean sweep of rebels and dolts.
GNB
26. A wise king will find out who is doing wrong, and will punish him without pity.
NET
26. A wise king separates out the wicked; he turns the threshing wheel over them.
ERVEN
26. Like a farmer who separates wheat from the chaff, a wise king will decide who is wrong and crush them.