URV
3. خداوند یوں فرماتا ہے کہ یہ شہر یقیناًشاہِ بابلؔ کی فوج کے حوالہ کر دیا جائیگا اور وہ اِسے لے لیگا۔

IRVUR
3. ख़ुदावन्द यूँ फ़रमाता है कि: “यह शहर यक़ीनन शाह — ए — बाबुल की फ़ौज के हवाले कर दिया जाएगा और वह इसे ले लेगा।”



KJV
3. Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon’s army, which shall take it.

AMP
3. Thus says the Lord: This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.

KJVP
3. Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS , This H2063 D-DFS city H5892 D-GFS shall surely be given H5414 into the hand H3027 B-CFS of the king H4428 NMS of Babylon H894 LFS \'s army H2428 , which shall take H3920 it .

YLT
3. Thus said Jehovah: This city is certainly given into the hand of the force of the king of Babylon, and he hath captured it.`

ASV
3. Thus saith Jehovah, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.

WEB
3. Thus says Yahweh, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.

NASB
3. Thus says the LORD: This city shall certainly be handed over to the army of the king of Babylon; he shall capture it.

ESV
3. Thus says the LORD: This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon and be taken."

RV
3. Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.

RSV
3. Thus says the LORD, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon and be taken."

NKJV
3. "Thus says the LORD: 'This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it.' "

MKJV
3. So says Jehovah: This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, and he shall capture it.

AKJV
3. Thus said the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it.

NRSV
3. Thus says the LORD, This city shall surely be handed over to the army of the king of Babylon and be taken.

NIV
3. And this is what the LORD says:`This city will certainly be handed over to the army of the king of Babylon, who will capture it.'"

NIRV
3. The Lord also says, 'This city will certainly be handed over to the armies of the king of Babylonia. They will capture it.' "

NLT
3. The LORD also says: 'The city of Jerusalem will certainly be handed over to the army of the king of Babylon, who will capture it.'"

MSG
3. "And, GOD's sure Word: 'This city is destined to fall to the army of the king of Babylon. He's going to take it over.'"

GNB
3. I was also telling them that the LORD had said, "I am going to give the city to the Babylonian army, and they will capture it."

NET
3. They had also heard him say, "The LORD says, 'This city will certainly be handed over to the army of the king of Babylon. They will capture it.'"

ERVEN
3. And this is what the Lord says: 'This city of Jerusalem will surely be given to the army of the king of Babylon. He will capture this city.'"