URV
41. اور تو نفےس پلنگ ر بیٹھی اور ا س کے پاس دستر خوان تےار کیا اور اس پر تو نے مےرا بخور اور میرا عطر رکھا ۔

IRVUR
41. और तू नफ़ीस पलंग पर बैठी और उसके पास दस्तरख़्वान तैयार किया, और उस पर तूने मेरी ख़ुशबू और मेरा 'इत्र रख्खा।



KJV
41. And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.

AMP
41. And you sat upon a stately couch with a table spread before it upon which you set My incense and My oil.

KJVP
41. And satest H3427 upon H5921 PREP a stately H3520 bed H4296 , and a table H7979 prepared H6186 before H6440 it , whereupon H5921 PREP thou hast set H7760 mine incense H7004 and mine oil H8081 .

YLT
41. And thou hast sat on a couch of honour, And a table arrayed before it, And My perfume and My oil placed on it.

ASV
41. and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.

WEB
41. and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you did set my incense and my oil.

NASB
41. You sat on a couch prepared for them, with a table spread before it, on which you had set my incense and oil.

ESV
41. You sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil.

RV
41. and satest upon a stately bed. with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.

RSV
41. you sat upon a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil.

NKJV
41. "You sat on a stately couch, with a table prepared before it, on which you had set My incense and My oil.

MKJV
41. and sat on a stately bed with a table prepared before it, on which you set My incense and My oil.

AKJV
41. And sat on a stately bed, and a table prepared before it, whereupon you have set my incense and my oil.

NRSV
41. you sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil.

NIV
41. You sat on an elegant couch, with a table spread before it on which you had placed the incense and oil that belonged to me.

NIRV
41. She sat down on a beautiful couch. A table was in front of it. There she put the incense and olive oil that belonged to me.

NLT
41. You sat with them on a beautifully embroidered couch and put my incense and my special oil on a table that was spread before you.

MSG
41. They reclined on a sumptuous bed, aromatic with incense and oils--my incense and oils!

GNB
41. They would sit on a beautiful couch, and in front of them they would have a table covered with good things, including the incense and the olive oil that I had given them.

NET
41. You sat on a magnificent couch, with a table arranged in front of it where you placed my incense and my olive oil.

ERVEN
41. You sat on a fine bed with a table set before it. You put my incense and my oil on this table.