URV
4. یِسُوع نے جواب میں اُن سے کہا کہ خَبردار! کوئی تُم کو گُمراہ نہ کردے۔
IRVUR
4. ईसा' ने जवाब में उनसे कहा, “ख़बरदार! कोई तुम को गुमराह न कर दे,
KJV
4. And Jesus answered and said unto them, {SCJ}Take heed that no man deceive you. {SCJ.}
AMP
4. Jesus answered them, Be careful that no one misleads you [deceiving you and leading you into error].
KJVP
4. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM answered G611 V-AOP-NSM and said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} Take heed G991 V-PAM-2P that no G3361 PRT-N man G5100 X-NSM deceive G4105 V-AAS-3S you G5209 P-2AP . {SCJ.}
YLT
4. And Jesus answering said to them, `Take heed that no one may lead you astray,
ASV
4. And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man lead you astray.
WEB
4. Jesus answered them, "Be careful that no one leads you astray.
NASB
4. Jesus said to them in reply, "See that no one deceives you.
ESV
4. And Jesus answered them, "See that no one leads you astray.
RV
4. And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man lead you astray.
RSV
4. And Jesus answered them, "Take heed that no one leads you astray.
NKJV
4. And Jesus answered and said to them: "Take heed that no one deceives you.
MKJV
4. And Jesus answered and said to them, Take heed that no man deceive you.
AKJV
4. And Jesus answered and said to them, Take heed that no man deceive you.
NRSV
4. Jesus answered them, "Beware that no one leads you astray.
NIV
4. Jesus answered: "Watch out that no-one deceives you.
NIRV
4. Jesus answered, "Keep watch! Be careful that no one fools you.
NLT
4. Jesus told them, "Don't let anyone mislead you,
MSG
4. Jesus said, "Watch out for doomsday deceivers.
GNB
4. Jesus answered, "Watch out, and do not let anyone fool you.
NET
4. Jesus answered them, "Watch out that no one misleads you.
ERVEN
4. Jesus answered, "Be careful! Don't let anyone fool you.