URV
1. جب بادشاہ اپنے محلّ میں رہنے لگا اور خُداوند نے اُسے اُسکی چاروں طرف کے سب دُشمنوں سے آرام بخشا۔

IRVUR
1. जब बादशाह अपने महल में रहने लगा, और ख़ुदावन्द ने उसे उसको चारों तरफ़ के सब दुश्मनों से आराम बख़्शा।



KJV
1. And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

AMP
1. WHEN KING David dwelt in his house and the Lord had given him rest from all his surrounding enemies,

KJVP
1. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , when H3588 CONJ the king H4428 D-NMS sat H3427 VQQ3MS in his house H1004 B-CMS-3MS , and the LORD H3068 W-EDS had given him rest H5117 round about H5439 M-ADV from all H3605 M-CMS his enemies H341 ;

YLT
1. And it cometh to pass, when the king sat in his house, and Jehovah hath given rest to him round about, from all his enemies,

ASV
1. And it came to pass, when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies round about,

WEB
1. It happened, when the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies round about,

NASB
1. When King David was settled in his palace, and the LORD had given him rest from his enemies on every side,

ESV
1. Now when the king lived in his house and the LORD had given him rest from all his surrounding enemies,

RV
1. And it came to pass, when the king dwelt in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies round about,

RSV
1. Now when the king dwelt in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies round about,

NKJV
1. Now it came to pass when the king was dwelling in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies all around,

MKJV
1. And it happened when the king dwelt in his house, and when Jehovah had given him rest round about from all his enemies,

AKJV
1. And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

NRSV
1. Now when the king was settled in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies around him,

NIV
1. After the king was settled in his palace and the LORD had given him rest from all his enemies around him,

NIRV
1. The king settled down in his palace. The Lord had given him peace and rest from all of his enemies who were around him.

NLT
1. When King David was settled in his palace and the LORD had given him rest from all the surrounding enemies,

MSG
1. Before long, the king made himself at home and GOD gave him peace from all his enemies.

GNB
1. King David was settled in his palace, and the LORD kept him safe from all his enemies.

NET
1. The king settled into his palace, for the LORD gave him relief from all his enemies on all sides.

ERVEN
1. After King David moved into his new house the Lord gave him some relief from all of his enemies around him.