URV
51. دیکھ رِبؔقہ تیرے سامنے مَوجود ہے ۔ اُسے لے اور جا اور خُداوند کے قول کے مُطابق اپنے آقا کے بیٹے سے اُسے بیاہ دے۔
IRVUR
51. देख, रिब्क़ा तेरे सामने मौजूद है, उसे ले और जा, और ख़ुदावन्द के क़ौल के मुताबिक़ अपने आक़ा के बेटे से उसे ब्याह दे।
KJV
51. Behold, Rebekah [is] before thee, take [her,] and go, and let her be thy master’s son’s wife, as the LORD hath spoken.
AMP
51. Rebekah is before you; take her and go, and let her be the wife of your master's son, as the Lord has said.
KJVP
51. Behold H2009 IJEC , Rebekah H7259 [ is ] before H6440 L-CMP-2MS thee , take H3947 VQI2MS [ her ] , and go H1980 , and let her be H1961 W-VQI3FS thy master H113 \'s son H1121 \'s wife H802 NFS , as H834 K-RPRO the LORD H3068 NAME-4MS hath spoken H1696 VPQ3MS .
YLT
51. lo, Rebekah [is] before thee, take and go, and she is a wife to thy lord's son, as Jehovah hath spoken.`
ASV
51. Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy masters sons wife, as Jehovah hath spoken.
WEB
51. Behold, Rebekah is before you, take her, and go, and let her be your master's son's wife, as Yahweh has spoken."
NASB
51. Here is Rebekah, ready for you; take her with you, that she may become the wife of your master's son, as the LORD has said."
ESV
51. Behold, Rebekah is before you; take her and go, and let her be the wife of your master's son, as the LORD has spoken."
RV
51. Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master-s son-s wife, as the LORD hath spoken.
RSV
51. Behold, Rebekah is before you, take her and go, and let her be the wife of your master's son, as the LORD has spoken."
NKJV
51. "Here [is] Rebekah before you; take [her] and go, and let her be your master's son's wife, as the LORD has spoken."
MKJV
51. Behold! Rebekah is before you; take her and go. And let her be the wife of your master's son, even as Jehovah has spoken.
AKJV
51. Behold, Rebekah is before you, take her, and go, and let her be your master's son's wife, as the LORD has spoken.
NRSV
51. Look, Rebekah is before you, take her and go, and let her be the wife of your master's son, as the LORD has spoken."
NIV
51. Here is Rebekah; take her and go, and let her become the wife of your master's son, as the LORD has directed."
NIRV
51. Here is Rebekah. Take her and go. Let her become the wife of your master's son, just as the Lord has said."
NLT
51. Here is Rebekah; take her and go. Yes, let her be the wife of your master's son, as the LORD has directed."
MSG
51. Rebekah is yours: Take her and go; let her be the wife of your master's son, as GOD has made plain."
GNB
51. Here is Rebecca; take her and go. Let her become the wife of your master's son, as the LORD himself has said."
NET
51. Rebekah stands here before you. Take her and go so that she may become the wife of your master's son, just as the LORD has decided."
ERVEN
51. Here is Rebekah. Take her and go. Let her marry your master's son. This is what the Lord wants."