URV
2. سو ساؔرہ حاملہ ہوئی اور ابرؔہام کے لئے اُسکے بڑھاپے میں اُسی مُعیّن وقت پر جِسکا ذِکر خُدا نے اُس سے کِیا تھا اُسکے بیٹا ہُوا۔

IRVUR
2. तब सारा हामिला हुई और अब्रहाम के लिए उसके बुढ़ापे में उसी मुक़र्रर वक़्त पर जिसका ज़िक्र ख़ुदा ने उससे किया था, उसके बेटा हुआ।



KJV
2. For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

AMP
2. For Sarah became pregnant and bore Abraham a son in his old age, at the set time God had told him.

KJVP
2. For Sarah H8283 conceived H2029 W-VQY3FS , and bore H3205 W-VQY3FS Abraham H85 a son H1121 NMS in his old age H2208 , at the set time H4150 of which H834 RPRO God H430 NAME-4MP had spoken H1696 VPQ3MS to him .

YLT
2. and Sarah conceiveth, and beareth a son to Abraham, to his old age, at the appointed time that God hath spoken of with him;

ASV
2. And Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

WEB
2. Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

NASB
2. Sarah became pregnant and bore Abraham a son in his old age, at the set time that God had stated.

ESV
2. And Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age at the time of which God had spoken to him.

RV
2. And Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

RSV
2. And Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age at the time of which God had spoken to him.

NKJV
2. For Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

MKJV
2. For Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

AKJV
2. For Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

NRSV
2. Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age, at the time of which God had spoken to him.

NIV
2. Sarah became pregnant and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised him.

NIRV
2. Sarah became pregnant. She had a son by Abraham when he was old. He was born at the exact time God had promised him.

NLT
2. She became pregnant, and she gave birth to a son for Abraham in his old age. This happened at just the time God had said it would.

MSG
2. Sarah became pregnant and gave Abraham a son in his old age, and at the very time God had set.

GNB
2. and she became pregnant and bore a son to Abraham when he was old. The boy was born at the time God had said he would be born.

NET
2. So Sarah became pregnant and bore Abraham a son in his old age at the appointed time that God had told him.

ERVEN
2. At exactly the time God said it would happen, Sarah became pregnant and gave birth to a son for Abraham in his old age.