URV
2. تاکہ خدا وند کے سال مقبول کا اور اپنے خدا کے انتقام کے روز کا اشتہار دوںاور سب غمگینوں کو دلاسا دوں۔

IRVUR
2. ताकि ख़ुदावन्द के साल — ए — मक़बूल का और अपने ख़ुदा के इन्तक़ाम के दिन का इश्तिहार दूँ, और सब ग़मगीनों को दिलासा दूँ।



KJV
2. To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

AMP
2. To proclaim the acceptable year of the Lord [the year of His favor] and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn, [Matt. 11:2-6; Luke 4:18, 19; 7:22.]

KJVP
2. To proclaim H7121 the acceptable H7522 year H8141 of the LORD H3068 L-EDS , and the day H3117 W-NMS of vengeance H5359 of our God H430 ; to comfort H5162 all H3605 NMS that mourn H57 ;

YLT
2. To proclaim the year of the good pleasure of Jehovah, And the day of vengeance of our God, To comfort all mourners.

ASV
2. to proclaim the year of Jehovahs favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

WEB
2. to proclaim the year of Yahweh's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

NASB
2. To announce a year of favor from the LORD and a day of vindication by our God, to comfort all who mourn;

ESV
2. to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

RV
2. to proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

RSV
2. to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

NKJV
2. To proclaim the acceptable year of the LORD, And the day of vengeance of our God; To comfort all who mourn,

MKJV
2. to preach the acceptable year of Jehovah and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

AKJV
2. To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

NRSV
2. to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

NIV
2. to proclaim the year of the LORD's favour and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,

NIRV
2. He has sent me to announce the year when he will set his people free. He wants me to announce the day when he will pay his enemies back. Our God has sent me to comfort all those who are sad.

NLT
2. He has sent me to tell those who mourn that the time of the LORD's favor has come, and with it, the day of God's anger against their enemies.

MSG
2. GOD sent me to announce the year of his grace-- a celebration of God's destruction of our enemies-- and to comfort all who mourn,

GNB
2. He has sent me to proclaim That the time has come When the LORD will save his people And defeat their enemies. He has sent me to comfort all who mourn,

NET
2. to announce the year when the LORD will show his favor, the day when our God will seek vengeance, to console all who mourn,

ERVEN
2. He sent me to announce that the time has come for the Lord to show his kindness, when our God will also punish evil people. He has sent me to comfort those who are sad,