URV
19. یُوؔسف نے اُن سے کہا مت ڈرو۔ کیا میں خُدا کی جگہ پر ہُوں ؟ (

IRVUR
19. यूसुफ़ ने उनसे कहा, “मत डरो! क्या मैं ख़ुदा की जगह पर हूँ?



KJV
19. And Joseph said unto them, Fear not: for [am] I in the place of God?

AMP
19. And Joseph said to them, Fear not; for am I in the place of God? [Vengeance is His, not mine.]

KJVP
19. And Joseph H3130 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS them , Fear H3372 not H408 NPAR : for H3588 CONJ [ am ] I H589 PPRO-1MS in the place H8478 of God H430 EDP ?

YLT
19. And Joseph saith unto them, `Fear not, for [am] I in the place of God?

ASV
19. And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

WEB
19. Joseph said to them, "Don't be afraid, for am I in the place of God?

NASB
19. But Joseph replied to them: "Have no fear. Can I take the place of God?

ESV
19. But Joseph said to them, "Do not fear, for am I in the place of God?

RV
19. And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

RSV
19. But Joseph said to them, "Fear not, for am I in the place of God?

NKJV
19. Joseph said to them, "Do not be afraid, for [am] I in the place of God?

MKJV
19. And Joseph said to them, Do not fear. For am I in the place of God?

AKJV
19. And Joseph said to them, Fear not: for am I in the place of God?

NRSV
19. But Joseph said to them, "Do not be afraid! Am I in the place of God?

NIV
19. But Joseph said to them, "Don't be afraid. Am I in the place of God?

NIRV
19. But Joseph said to them, "Don't be afraid. Do you think I'm God?

NLT
19. But Joseph replied, "Don't be afraid of me. Am I God, that I can punish you?

MSG
19. Joseph replied, "Don't be afraid. Do I act for God?

GNB
19. But Joseph said to them, "Don't be afraid; I can't put myself in the place of God.

NET
19. But Joseph answered them, "Don't be afraid. Am I in the place of God?

ERVEN
19. Then Joseph said to them, "Don't be afraid. I am not God! I have no right to punish you.