URV
38. پَس اُس نے رتھ کو کھڑا کرنے کا حکُم دِیا اور فِلِپُّس اور خوجہ دونوں پانی میں اُتر پڑے اور اُس نے اُس کو بپتِسمہ دِیا۔

IRVUR
38. पस उसने रथ को खड़ा करने का हुक्म दिया और फ़िलिप्पुस और ख़ोजा दोनों पानी में उतर पड़े और उसने उसको बपतिस्मा दिया।



KJV
38. And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

AMP
38. And he ordered that the chariot be stopped; and both Philip and the eunuch went down into the water, and [Philip] baptized him.

KJVP
38. And G2532 CONJ he commanded G2753 V-AAI-3S the G3588 T-ASN chariot G716 N-ASN to stand still G2476 V-2AAN : and G2532 CONJ they went down G2597 V-2AAI-3P both G297 A-NPM into G1519 PREP the G3588 T-ASN water G5204 N-ASN , both G5037 PRT Philip G5376 N-NSM and G2532 CONJ the G3588 T-NSM eunuch G2135 N-NSM ; and G2532 CONJ he baptized G907 V-AAI-3S him G846 P-ASM .

YLT
38. and he commanded the chariot to stand still, and they both went down to the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him;

ASV
38. And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.

WEB
38. He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.

NASB
38. Then he ordered the chariot to stop, and Philip and the eunuch both went down into the water, and he baptized him.

ESV
38. And he commanded the chariot to stop, and they both went down into the water, Philip and the eunuch, and he baptized him.

RV
38. And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

RSV
38. And he commanded the chariot to stop, and they both went down into the water, Philip and the eunuch, and he baptized him.

NKJV
38. So he commanded the chariot to stand still. And both Philip and the eunuch went down into the water, and he baptized him.

MKJV
38. And he commanded the chariot to stand still. And they both went down into the water, both Philip and the eunuch. And he baptized him.

AKJV
38. And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

NRSV
38. He commanded the chariot to stop, and both of them, Philip and the eunuch, went down into the water, and Philip baptized him.

NIV
38. And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water and Philip baptised him.

NIRV
38. He gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the official went down into the water. Philip baptized him.

NLT
38. He ordered the carriage to stop, and they went down into the water, and Philip baptized him.

MSG
38. He ordered the chariot to stop. They both went down to the water, and Philip baptized him on the spot.

GNB
38. The official ordered the carriage to stop, and both Philip and the official went down into the water, and Philip baptized him.

NET
38. So he ordered the chariot to stop, and both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him.

ERVEN
38. Then the officer ordered the chariot to stop. Both Philip and the officer went down into the water, and Philip baptized him.