URV
10. لیکِن تُو نے تعلِیم۔ چال چلن۔ اِرادہ۔ اِیمان۔ تحمُّل۔ محبّت۔ صبر۔ ستائے جانے اور دُکھ اُٹھانے میں میری پَیروی کی۔

IRVUR
10. लेकिन तू ने ता'लीम, चाल चलन, इरादा, ईमान, तहम्मील, मुहब्बत, सब्र, सताए जाने और दु:ख उठाने में मेरी पैरवी की।



KJV
10. But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

AMP
10. Now you have closely observed and diligently followed my teaching, conduct, purpose in life, faith, patience, love, steadfastness,

KJVP
10. But G1161 CONJ thou G4771 P-2NS hast fully known G3877 V-RAI-2S my G3588 T-DSF doctrine G1319 N-DSF , manner of G3588 T-DSF life G72 N-DSF , purpose G4286 N-DSF , faith G4102 N-DSF , longsuffering G3115 N-DSF , charity G26 N-DSF , patience G5281 N-DSF ,

YLT
10. And thou -- thou hast followed after my teaching, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, endurance,

ASV
10. But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

WEB
10. But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,

NASB
10. You have followed my teaching, way of life, purpose, faith, patience, love, endurance,

ESV
10. You, however, have followed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness,

RV
10. But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

RSV
10. Now you have observed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness,

NKJV
10. But you have carefully followed my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, perseverance,

MKJV
10. But you have fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, patience,

AKJV
10. But you have fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering, charity, patience,

NRSV
10. Now you have observed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness,

NIV
10. You, however, know all about my teaching, my way of life, my purpose, faith, patience, love, endurance,

NIRV
10. But you know all about my teaching. You know how I live and what I live for. You know about my faith and love. You know how patient I am. You know I haven't given up.

NLT
10. But you, Timothy, certainly know what I teach, and how I live, and what my purpose in life is. You know my faith, my patience, my love, and my endurance.

MSG
10. You've been a good apprentice to me, a part of my teaching, my manner of life, direction, faith, steadiness, love, patience,

GNB
10. But you have followed my teaching, my conduct, and my purpose in life; you have observed my faith, my patience, my love, my endurance,

NET
10. You, however, have followed my teaching, my way of life, my purpose, my faith, my patience, my love, my endurance,

ERVEN
10. But you know all about me. You know what I teach and the way I live. You know my goal in life. You know my faith, my patience, and my love. You know that I never stop trying.