URV
27. اور خُداوند نے اُس فرشتہ کو حکم دیا ۔ تب اُس نے اپنی تلوار پھر میان میں کرلی۔

IRVUR
27. और ख़ुदावन्द ने उस फ़रिश्ते को हुक्म दिया, तब उसने अपनी तलवार फिर मियान में कर ली।



KJV
27. And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

AMP
27. Then the Lord commanded the [avenging] angel, and he put his sword back into its sheath.

KJVP
27. And the LORD H3068 EDS commanded H559 W-VQY3MS the angel H4397 ; and he put up his sword again H7725 W-VHY3MS into H413 PREP the sheath H5084 thereof .

YLT
27. And Jehovah saith to the messenger, and he turneth back his sword unto its sheath.

ASV
27. And Jehovah commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

WEB
27. Yahweh commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath of it.

NASB
27. Then the LORD gave orders to the angel to return his sword to its sheath.

ESV
27. Then the LORD commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.

RV
27. And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

RSV
27. Then the LORD commanded the angel; and he put his sword back into its sheath.

NKJV
27. So the LORD commanded the angel, and he returned his sword to its sheath.

MKJV
27. And Jehovah commanded the angel, and he put up his sword again into its sheath.

AKJV
27. And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

NRSV
27. Then the LORD commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.

NIV
27. Then the LORD spoke to the angel, and he put his sword back into its sheath.

NIRV
27. Then the Lord spoke to the angel. And the angel put his sword away.

NLT
27. Then the LORD spoke to the angel, who put the sword back into its sheath.

MSG
27. Then GOD told the angel to put his sword back into its scabbard.

GNB
27. The LORD told the angel to put his sword away, and the angel obeyed.

NET
27. The LORD ordered the messenger to put his sword back into its sheath.

ERVEN
27. Then the Lord commanded the angel to put his sword back into its sheath.