URV
49. اُس نے عذاب کے فرِشتوں کو فوج بھیجکر اپنے قہر کی شِدّت غَیظ و غضب اور بلا کو اُن پر نازل کیا۔
IRVUR
49. उसने 'ऐज़ाब के फ़रिश्तों की फ़ौज भेज कर अपनी क़हर की शिद्दत ग़ैज़ — ओ — ग़जब और बला को उन पर नाज़िल किया।
KJV
49. He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels [among them.]
AMP
49. He let loose upon them the fierceness of His anger, His wrath and indignation and distress, by sending [a mission of] angels of calamity and woe among them.
KJVP
49. He cast H7971 upon them the fierceness H2740 CMS of his anger H639 CMS-3MS , wrath H5678 , and indignation H2195 , and trouble H6869 , by sending H4917 evil H7451 AMP angels H4397 [ among ] [ them ] .
YLT
49. He sendeth on them the fury of His anger, Wrath, and indignation, and distress -- A discharge of evil messengers.
ASV
49. He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, A band of angels of evil.
WEB
49. He threw on them the fierceness of his anger, Wrath, indignation, and trouble, And a band of angels of evil.
NASB
49. He unleashed against them his fiery breath, roar, fury, and distress, storming messengers of death.
ESV
49. He let loose on them his burning anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels.
RV
49. He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, a band of angels of evil.
RSV
49. He let loose on them his fierce anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels.
NKJV
49. He cast on them the fierceness of His anger, Wrath, indignation, and trouble, By sending angels of destruction [among them.]
MKJV
49. He sent on them the heat of His anger, wrath and fury and trouble, by sending evil angels.
AKJV
49. He cast on them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
NRSV
49. He let loose on them his fierce anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels.
NIV
49. He unleashed against them his hot anger, his wrath, indignation and hostility--a band of destroying angels.
NIRV
49. He brought great trouble on Egypt by pouring out his blazing anger. In his hot anger he sent destroying angels against them.
NLT
49. He loosed on them his fierce anger-- all his fury, rage, and hostility. He dispatched against them a band of destroying angels.
MSG
49. His anger flared, a wild firestorm of havoc, An advance guard of disease-carrying angels
GNB
49. He caused them great distress by pouring out his anger and fierce rage, which came as messengers of death.
NET
49. His raging anger lashed out against them, He sent fury, rage, and trouble as messengers who bring disaster.
ERVEN
49. He showed the Egyptians his anger. He sent his destroying angels against them.