URV
2. کب تک میں جی ہی جی میں منصُوبہ باندھتا رہوں اور سارے دِن اپنے دِل میں غم کیا کروں؟ کب تک میرا دُشمن مجھ پر سر بلند رہیگا؟

IRVUR
2. कब तक मैं जी ही जी में मन्सूबा बाँधता रहूँ, और सारे दिन अपने दिल में ग़म किया करू? कब तक मेरा दुश्मन मुझ पर सर बुलन्द रहेगा?



KJV
2. How long shall I take counsel in my soul, [having] sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

AMP
2. How long must I lay up cares within me and have sorrow in my heart day after day? How long shall my enemy exalt himself over me?

KJVP
2. How long H5704 PREP shall I take H7896 counsel H6098 in my soul H5315 , [ having ] sorrow H3015 in my heart H3824 daily H3119 ? how long H5704 PREP shall mine enemy H341 be exalted H7311 over H5921 me ?

YLT
2. Till when do I set counsels in my soul? Sorrow inn my heart daily? Till when is mine enemy exalted over me?

ASV
2. How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long shall mine enemy be exalted over me?

WEB
2. How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?

NASB
2. How long, LORD? Will you utterly forget me? How long will you hide your face from me?

ESV
2. How long must I take counsel in my soul and have sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me?

RV
2. How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart all the day? how long shall mine enemy be exalted over me?

RSV
2. How long must I bear pain in my soul, and have sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me?

NKJV
2. How long shall I take counsel in my soul, [Having] sorrow in my heart daily? How long will my enemy be exalted over me?

MKJV
2. How long shall I take counsel in my heart having sorrow in my heart daily? How long shall my enemy be lifted up over me?

AKJV
2. How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?

NRSV
2. How long must I bear pain in my soul, and have sorrow in my heart all day long? How long shall my enemy be exalted over me?

NIV
2. How long must I wrestle with my thoughts and every day have sorrow in my heart? How long will my enemy triumph over me?

NIRV
2. How long must I struggle with my thoughts? How long must my heart be sad day after day? How long will my enemies keep winning the battle over me?

NLT
2. How long must I struggle with anguish in my soul, with sorrow in my heart every day? How long will my enemy have the upper hand?

MSG
2. Long enough I've carried this ton of trouble, lived with a stomach full of pain. Long enough my arrogant enemies have looked down their noses at me.

GNB
2. How long must I endure trouble? How long will sorrow fill my heart day and night? How long will my enemies triumph over me?

NET
2. How long must I worry, and suffer in broad daylight? How long will my enemy gloat over me?

ERVEN
2. How long must I wonder if you have forgotten me? How long must I feel this sadness in my heart? How long will my enemy win against me?