URV
34. تیرے ہاتھ بندھے نہ تھے اور نہ تیرے پاؤں بیڑیوں میں تھے۔جیسے کو ئی بدکاروں کے ہاتھ سے مرتا ہے وَیسے ہی تُو مرا گیا۔ تب اُس پر سب لوگ دوبارہ روئے۔

IRVUR
34. तेरे हाथ बंधे न थे और न तेरे पाँव बेड़ियों में थे, जैसे कोई बदकारों के हाथ से मरता है वैसे ही तू मारा गया।” तब उसपर सब लोग दोबारह रोए।



KJV
34. Thy hands [were] not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, [so] fellest thou. And all the people wept again over him.

AMP
34. Your hands were not bound or your feet put into fetters; as a man falls before wicked men, so you fell. And all the people wept again over him.

KJVP
34. Thy hands H3027 CFS-2MS [ were ] not H3808 ADV bound H631 , nor H3808 NADV thy feet H7272 put H5066 into fetters H5178 : as a man H1121 falleth H5307 before H6440 L-CMP wicked H5766 NFS men H1121 , [ so ] fellest H5307 thou . And all H3605 CMS the people H5971 wept H1058 again H3254 over H5921 him .

YLT
34. Thy hands not bound, And thy feet to fetters not brought nigh! As one falling before sons of evil -- Thou hast fallen!` and all the people add to weep over him.

ASV
34. Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: As a man falleth before the children of iniquity, so didst thou fall. And all the people wept again over him.

WEB
34. Your hands were not bound, nor your feet put into fetters: As a man falls before the children of iniquity, so did you fall. All the people wept again over him.

NASB
34. Your hands were not bound with chains, nor your feet placed in fetters; As men fall before the wicked, you fell." And all the people continued to weep for him.

ESV
34. Your hands were not bound; your feet were not fettered; as one falls before the wicked you have fallen." And all the people wept again over him.

RV
34. Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before the children of iniquity, so didst thou fall. And all the people wept again over him.

RSV
34. Your hands were not bound, your feet were not fettered; as one falls before the wicked you have fallen." And all the people wept again over him.

NKJV
34. Your hands were not bound Nor your feet put into fetters; As a man falls before wicked men, [so] you fell." Then all the people wept over him again.

MKJV
34. Your hands were not bound, nor your feet put into fetters; as a man falls before wicked men, so you fell. And all the people wept again over him.

AKJV
34. Your hands were not bound, nor your feet put into fetters: as a man falls before wicked men, so fell you. And all the people wept again over him.

NRSV
34. Your hands were not bound, your feet were not fettered; as one falls before the wicked you have fallen." And all the people wept over him again.

NIV
34. Your hands were not bound, your feet were not fettered. You fell as one falls before wicked men." And all the people wept over him again.

NIRV
34. His hands were not tied. His feet were not chained. He died as if he had been killed by evil people." All of the people sobbed over Abner again.

NLT
34. Your hands were not bound; your feet were not chained. No, you were murdered-- the victim of a wicked plot." All the people wept again for Abner.

MSG
34. You were a free man, free to go and do as you wished-- Yet you fell as a victim in a street brawl. And all the people wept--a crescendo of crying!

GNB
34. His hands were not tied, And his feet were not bound; He died like someone killed by criminals!" And the people wept for him again.

NET
34. Your hands were not bound, and your feet were not put into irons. You fell the way one falls before criminals." All the people wept over him again.

ERVEN
34. Abner, your hands were not tied. Your feet were not put in chains. No, Abner, evil men killed you!" Then all the people cried again for Abner.