انجیل مقدس
GREEK-42

خدا کا فضل تحفہ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید

پرانے عہد نامہ

نئے عہد نامہ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید
لُوقا
پیَدایش
خُروج
احبار
گنتی
استثنا
یشوؔع
قضاة
رُوت
سموئیل ۱
سموئیل ۲
سلاطِین ۱
سلاطین ۲
۔تواریخ ۱
۔توارِیخ ۲
عزرا
نحمیاہ
آستر
ایّوب
زبُور
اِمثال
واعظ
غزلُ الغزلات
یسعیاہ
یرمیاہ
نَوحہ
حزقی ایل
دانی ایل
ہوسیع
یُوایل
عامُوس
عبدیاہ
یُوناہ
میکاہ
نا حُوم
حبقُوق
صفنیاہ
حجَّی
زکریاہ
ملاکی
متّی
مرقس
لُوقا
یُوحنّا
اعمال
رومیوں
کُرنتھِیوں ۱
کُرنتھِیوں ۲
گلتیوں
افسیوں
فلپیوں
کُلسّیوں
تھِسلُنیکیوں ۱
تھِسلُنیکیوں ۲
تیمِتھُیس ۱
تیمِتھُیس ۲
طِطُس
فلیمون
عِبرانیوں
یعقُوب
پطرس ۱
پطرس ۱ ۲
یُوحنّا ۱
یُوحنّا ۲
یُوحنّا ۳
یہُوداہ
مُکاشفہ
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
: 56
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
URV
56. اُس کے ماں باپ حَیران ہُوئے اور اُس نے اُنہِیں تاکِید کی کہ یہ ماجرا کِسی سے نہ کہنا۔

IRVUR
56. माँ बाप हैरान हुए। उसने उन्हें ताकीद की कि ये माजरा किसी से न कहना।



KJV
56. And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.

AMP
56. And her parents were amazed, but He charged them to tell no one what had occurred.

KJVP
56. And G2532 CONJ her G3588 T-NPM parents G1118 N-NPM were astonished G1839 V-2AAI-3P : but G1161 CONJ he G3588 T-NPM charged G3853 V-AAI-3S them G846 P-DPM that they should tell G2036 V-2AAN no man G3367 A-DSM what was done G1096 V-2RAP-ASN .

YLT
56. and her parents were amazed, but he charged them to say to no one what was come to pass.

ASV
56. And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done.

WEB
56. Her parents were amazed, but he charged them to tell no one what had been done.

NASB
56. Her parents were astounded, and he instructed them to tell no one what had happened.

ESV
56. And her parents were amazed, but he charged them to tell no one what had happened.

RV
56. And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done.

RSV
56. And her parents were amazed; but he charged them to tell no one what had happened.

NKJV
56. And her parents were astonished, but He charged them to tell no one what had happened.

MKJV
56. And her parents were astonished. But He charged them to tell no one the thing that happened.

AKJV
56. And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.

NRSV
56. Her parents were astounded; but he ordered them to tell no one what had happened.

NIV
56. Her parents were astonished, but he ordered them not to tell anyone what had happened.

NIRV
56. Her parents were amazed. But Jesus ordered them not to tell anyone what had happened.

NLT
56. Her parents were overwhelmed, but Jesus insisted that they not tell anyone what had happened.

MSG
56. Her parents were ecstatic, but Jesus warned them to keep quiet. "Don't tell a soul what happened in this room."

GNB
56. Her parents were astounded, but Jesus commanded them not to tell anyone what had happened.

NET
56. Her parents were astonished, but he ordered them to tell no one what had happened.

ERVEN
56. The girl's parents were amazed. He told them not to tell anyone about what happened.



Total 56 Verses, Selected Verse 56 / 56
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
48 49 50 51 52 53 54 55 56
لُوقا 8:56
  • اُس کے ماں باپ حَیران ہُوئے اور اُس نے اُنہِیں تاکِید کی کہ یہ ماجرا کِسی سے نہ کہنا۔

  • IRVUR

    माँ बाप हैरान हुए। उसने उन्हें ताकीद की कि ये माजरा किसी से न कहना।

  • KJV

    And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.

  • AMP

    And her parents were amazed, but He charged them to tell no one what had occurred.

  • KJVP

    And G2532 CONJ her G3588 T-NPM parents G1118 N-NPM were astonished G1839 V-2AAI-3P : but G1161 CONJ he G3588 T-NPM charged G3853 V-AAI-3S them G846 P-DPM that they should tell G2036 V-2AAN no man G3367 A-DSM what was done G1096 V-2RAP-ASN .

  • YLT

    and her parents were amazed, but he charged them to say to no one what was come to pass.

  • ASV

    And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done.

  • WEB

    Her parents were amazed, but he charged them to tell no one what had been done.

  • NASB

    Her parents were astounded, and he instructed them to tell no one what had happened.

  • ESV

    And her parents were amazed, but he charged them to tell no one what had happened.

  • RV

    And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done.

  • RSV

    And her parents were amazed; but he charged them to tell no one what had happened.

  • NKJV

    And her parents were astonished, but He charged them to tell no one what had happened.

  • MKJV

    And her parents were astonished. But He charged them to tell no one the thing that happened.

  • AKJV

    And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.

  • NRSV

    Her parents were astounded; but he ordered them to tell no one what had happened.

  • NIV

    Her parents were astonished, but he ordered them not to tell anyone what had happened.

  • NIRV

    Her parents were amazed. But Jesus ordered them not to tell anyone what had happened.

  • NLT

    Her parents were overwhelmed, but Jesus insisted that they not tell anyone what had happened.

  • MSG

    Her parents were ecstatic, but Jesus warned them to keep quiet. "Don't tell a soul what happened in this room."

  • GNB

    Her parents were astounded, but Jesus commanded them not to tell anyone what had happened.

  • NET

    Her parents were astonished, but he ordered them to tell no one what had happened.

  • ERVEN

    The girl's parents were amazed. He told them not to tell anyone about what happened.
Total 56 Verses, Selected Verse 56 / 56
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
48 49 50 51 52 53 54 55 56
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References