URV
55. اُس کی رُوح پھِر آئی اور وہ اُسی دم اُٹھی۔ پھِر یِسُوع نے حُکم دِیا کہ لڑکی کو کُچھ کھانے کو دِیا جائے۔
IRVUR
55. उसकी रूह वापस आई और वो उसी दम उठी। फिर ईसा ने हुक्म दिया, लड़की को कुछ खाने को दिया जाए।”
KJV
55. And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
AMP
55. And her spirit returned [from death], and she arose immediately; and He directed that she should be given something to eat.
KJVP
55. And G2532 CONJ her G3588 T-NSN spirit G4151 N-NSN came again G1994 V-AAI-3S , and G2532 CONJ she arose G450 V-2AAI-3S straightway G3916 ADV : and G2532 CONJ he commanded G1299 V-AAI-3S to give G1325 V-APN her G846 P-DSF meat G5315 V-2AAN .
YLT
55. and her spirit came back, and she arose presently, and he directed that there be given to her to eat;
ASV
55. And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that something be given her to eat.
WEB
55. Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat.
NASB
55. Her breath returned and she immediately arose. He then directed that she should be given something to eat.
ESV
55. And her spirit returned, and she got up at once. And he directed that something should be given her to eat.
RV
55. And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that {cf15i something} be given her to eat.
RSV
55. And her spirit returned, and she got up at once; and he directed that something should be given her to eat.
NKJV
55. Then her spirit returned, and she arose immediately. And He commanded that she be given [something] to eat.
MKJV
55. And her spirit came again, and she arose immediately. And He commanded that food be given her to eat.
AKJV
55. And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
NRSV
55. Her spirit returned, and she got up at once. Then he directed them to give her something to eat.
NIV
55. Her spirit returned, and at once she stood up. Then Jesus told them to give her something to eat.
NIRV
55. Her spirit returned, and right away she stood up. Then Jesus told them to give her something to eat.
NLT
55. And at that moment her life returned, and she immediately stood up! Then Jesus told them to give her something to eat.
MSG
55. She was up in an instant, up and breathing again! He told them to give her something to eat.
GNB
55. Her life returned, and she got up at once, and Jesus ordered them to give her something to eat.
NET
55. Her spirit returned, and she got up immediately. Then he told them to give her something to eat.
ERVEN
55. Her spirit came back into her, and she stood up immediately. Jesus said, "Give her something to eat."