URV
54. اور جب کَشتی پر سے اُترے تو فِی الفَور لوگ اُسے پہچان کر۔
IRVUR
54. और जब नाव पर से उतरे तो फ़ौरन लोग उसे पहचान कर।
KJV
54. And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
AMP
54. As soon as they got out of the boat, [the people] recognized Him,
KJVP
54. And G2532 CONJ when they G846 P-GPM were come G1831 V-2AAP-GPM out of G1537 PREP the G3588 T-GSN ship G4143 N-GSN , straightway G2112 ADV they knew G1921 V-2AAP-NPM him G846 P-ASM ,
YLT
54. and they having come forth out of the boat, immediately having recognised him,
ASV
54. And when they were come out of the boat, straightway the people knew him,
WEB
54. When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,
NASB
54. As they were leaving the boat, people immediately recognized him.
ESV
54. And when they got out of the boat, the people immediately recognized him
RV
54. And when they were come out of the boat, straightway {cf15i the people} knew him,
RSV
54. And when they got out of the boat, immediately the people recognized him,
NKJV
54. And when they came out of the boat, immediately the people recognized Him,
MKJV
54. And when they had come out of the boat, at once knowing Him,
AKJV
54. And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
NRSV
54. When they got out of the boat, people at once recognized him,
NIV
54. As soon as they got out of the boat, people recognised Jesus.
NIRV
54. As soon as Jesus and his disciples got out, people recognized him.
NLT
54. and climbed out. The people recognized Jesus at once,
MSG
54. As soon as they got out of the boat, word got around fast.
GNB
54. As they left the boat, people recognized Jesus at once.
NET
54. As they got out of the boat, people immediately recognized Jesus.
ERVEN
54. When they were out of the boat, the people there saw Jesus. They knew who he was,