انجیل مقدس
GNTWHRP

خدا کا فضل تحفہ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید

پرانے عہد نامہ

نئے عہد نامہ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید
لُوقا
پیَدایش
خُروج
احبار
گنتی
استثنا
یشوؔع
قضاة
رُوت
سموئیل ۱
سموئیل ۲
سلاطِین ۱
سلاطین ۲
۔تواریخ ۱
۔توارِیخ ۲
عزرا
نحمیاہ
آستر
ایّوب
زبُور
اِمثال
واعظ
غزلُ الغزلات
یسعیاہ
یرمیاہ
نَوحہ
حزقی ایل
دانی ایل
ہوسیع
یُوایل
عامُوس
عبدیاہ
یُوناہ
میکاہ
نا حُوم
حبقُوق
صفنیاہ
حجَّی
زکریاہ
ملاکی
متّی
مرقس
لُوقا
یُوحنّا
اعمال
رومیوں
کُرنتھِیوں ۱
کُرنتھِیوں ۲
گلتیوں
افسیوں
فلپیوں
کُلسّیوں
تھِسلُنیکیوں ۱
تھِسلُنیکیوں ۲
تیمِتھُیس ۱
تیمِتھُیس ۲
طِطُس
فلیمون
عِبرانیوں
یعقُوب
پطرس ۱
پطرس ۱ ۲
یُوحنّا ۱
یُوحنّا ۲
یُوحنّا ۳
یہُوداہ
مُکاشفہ
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
: 43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
URV
43. مُبارک ہے وہ نَوکر جِس کا مالِک آ کر اُس کو اَیسا ہی کرتے پائے۔

IRVUR
43. मुबारिक़ है वो नौकर जिसका मालिक आकर उसको ऐसा ही करते पाए।



KJV
43. {SCJ}Blessed [is] that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing. {SCJ.}

AMP
43. "Happy [is] that slave, whom his lord having come, will find so doing.

KJVP
43. {SCJ} Blessed G3107 A-NSM [ is ] that G3588 T-NSM servant G1401 N-NSM , whom G3739 R-ASM his G3588 T-NSM lord G2962 N-NSM when he cometh G2064 V-2AAP-NSM shall find G2147 V-FAI-3S so G3779 ADV doing G4160 V-PAP-ASM . {SCJ.}

YLT
43. Happy that servant, whom his lord, having come, shall find doing so;

ASV
43. Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

WEB
43. Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.

NASB
43. Blessed is that servant whom his master on arrival finds doing so.

ESV
43. Blessed is that servant whom his master will find so doing when he comes.

RV
43. Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

RSV
43. Blessed is that servant whom his master when he comes will find so doing.

NKJV
43. "Blessed [is] that servant whom his master will find so doing when he comes.

MKJV
43. Blessed is that servant when his lord comes and finds him so doing.

AKJV
43. Blessed is that servant, whom his lord when he comes shall find so doing.

NRSV
43. Blessed is that slave whom his master will find at work when he arrives.

NIV
43. It will be good for that servant whom the master finds doing so when he returns.

NIRV
43. It will be good for the servant if the master finds him doing his job when the master returns.

NLT
43. If the master returns and finds that the servant has done a good job, there will be a reward.

MSG
43. He is a blessed man if when the master shows up he's doing his job.

GNB
43. How happy that servant is if his master finds him doing this when he comes home!

NET
43. Blessed is that slave whom his master finds at work when he returns.

ERVEN
43. When the master comes and finds him doing the work he gave him, what a great day it will be for that servant!



Total 59 Verses, Selected Verse 43 / 59
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
52 53 54 55 56 57 58 59
لُوقا 12:43
  • مُبارک ہے وہ نَوکر جِس کا مالِک آ کر اُس کو اَیسا ہی کرتے پائے۔

  • IRVUR

    मुबारिक़ है वो नौकर जिसका मालिक आकर उसको ऐसा ही करते पाए।

  • KJV

    Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

  • AMP

    "Happy is that slave, whom his lord having come, will find so doing.

  • KJVP

    Blessed G3107 A-NSM is that G3588 T-NSM servant G1401 N-NSM , whom G3739 R-ASM his G3588 T-NSM lord G2962 N-NSM when he cometh G2064 V-2AAP-NSM shall find G2147 V-FAI-3S so G3779 ADV doing G4160 V-PAP-ASM .

  • YLT

    Happy that servant, whom his lord, having come, shall find doing so;

  • ASV

    Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

  • WEB

    Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.

  • NASB

    Blessed is that servant whom his master on arrival finds doing so.

  • ESV

    Blessed is that servant whom his master will find so doing when he comes.

  • RV

    Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

  • RSV

    Blessed is that servant whom his master when he comes will find so doing.

  • NKJV

    "Blessed is that servant whom his master will find so doing when he comes.

  • MKJV

    Blessed is that servant when his lord comes and finds him so doing.

  • AKJV

    Blessed is that servant, whom his lord when he comes shall find so doing.

  • NRSV

    Blessed is that slave whom his master will find at work when he arrives.

  • NIV

    It will be good for that servant whom the master finds doing so when he returns.

  • NIRV

    It will be good for the servant if the master finds him doing his job when the master returns.

  • NLT

    If the master returns and finds that the servant has done a good job, there will be a reward.

  • MSG

    He is a blessed man if when the master shows up he's doing his job.

  • GNB

    How happy that servant is if his master finds him doing this when he comes home!

  • NET

    Blessed is that slave whom his master finds at work when he returns.

  • ERVEN

    When the master comes and finds him doing the work he gave him, what a great day it will be for that servant!
Total 59 Verses, Selected Verse 43 / 59
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
52 53 54 55 56 57 58 59
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References