انجیل مقدس

International Biblical Association (IBA)
URV
3. اور بیُروتی جؔتؔیِم کو بھاگ گئے تھے چُنانچہ آج کے دِن تک اوہ وہیں رہتے ہیں )۔

IRVUR
3. और बैरूती जित्तीम को भाग गए थे चुनाँचे आज के दिन तक वह वहीं रहते हैं।



KJV
3. And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

AMP
3. And the Beerothites fled to Gittaim and have been sojourners there to this day.

KJVP
3. And the Beerothites H886 fled H1272 to Gittaim H1664 , and were H1961 sojourners H1481 there H8033 ADV until H5704 PREP this H2088 D-PMS day H3117 D-AMS . )

YLT
3. and the Beerothites flee to Gittaim, and are there sojourners unto this day.

ASV
3. and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day).

WEB
3. and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until this day).

NASB
3. the Beerothites fled to Gittaim, where they have been resident aliens to this day.

ESV
3. the Beerothites fled to Gittaim and have been sojourners there to this day).

RV
3. and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day.)

RSV
3. the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there to this day).

NKJV
3. because the Beerothites fled to Gittaim and have been sojourners there until this day.)

MKJV
3. and the men of Beeroth fled to Gittaim and were strangers there until this day.

AKJV
3. And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

NRSV
3. (Now the people of Beeroth had fled to Gittaim and are there as resident aliens to this day).

NIV
3. because the people of Beeroth fled to Gittaim and have lived there as aliens to this day.

NIRV
3. That's because the people who used to live in Beeroth had run away to Gittaim. They have lived there as outsiders to this very day.

NLT
3. because the original people of Beeroth fled to Gittaim, where they still live as foreigners.

MSG
3. ever since they escaped to Gittaim. They still live there as resident aliens.)

GNB
3. Its original inhabitants had fled to Gittaim, where they have lived ever since.)

NET
3. for the Beerothites fled to Gittaim and have remained there as resident foreigners until the present time.)

ERVEN
3. But all the people in Beeroth ran away to Gittaim, and they are still living there today.)



کل 12 آیات, معلوم ہوا آیت 3 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • اور بیُروتی جؔتؔیِم کو بھاگ گئے تھے چُنانچہ آج کے دِن تک اوہ وہیں رہتے ہیں )۔
  • IRVUR

    और बैरूती जित्तीम को भाग गए थे चुनाँचे आज के दिन तक वह वहीं रहते हैं।
  • KJV

    And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)
  • AMP

    And the Beerothites fled to Gittaim and have been sojourners there to this day.
  • KJVP

    And the Beerothites H886 fled H1272 to Gittaim H1664 , and were H1961 sojourners H1481 there H8033 ADV until H5704 PREP this H2088 D-PMS day H3117 D-AMS . )
  • YLT

    and the Beerothites flee to Gittaim, and are there sojourners unto this day.
  • ASV

    and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day).
  • WEB

    and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until this day).
  • NASB

    the Beerothites fled to Gittaim, where they have been resident aliens to this day.
  • ESV

    the Beerothites fled to Gittaim and have been sojourners there to this day).
  • RV

    and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day.)
  • RSV

    the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there to this day).
  • NKJV

    because the Beerothites fled to Gittaim and have been sojourners there until this day.)
  • MKJV

    and the men of Beeroth fled to Gittaim and were strangers there until this day.
  • AKJV

    And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)
  • NRSV

    (Now the people of Beeroth had fled to Gittaim and are there as resident aliens to this day).
  • NIV

    because the people of Beeroth fled to Gittaim and have lived there as aliens to this day.
  • NIRV

    That's because the people who used to live in Beeroth had run away to Gittaim. They have lived there as outsiders to this very day.
  • NLT

    because the original people of Beeroth fled to Gittaim, where they still live as foreigners.
  • MSG

    ever since they escaped to Gittaim. They still live there as resident aliens.)
  • GNB

    Its original inhabitants had fled to Gittaim, where they have lived ever since.)
  • NET

    for the Beerothites fled to Gittaim and have remained there as resident foreigners until the present time.)
  • ERVEN

    But all the people in Beeroth ran away to Gittaim, and they are still living there today.)
کل 12 آیات, معلوم ہوا آیت 3 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References