URV
2. خُداوند نے اپنی نجات ظاہر کی ہے۔ اُس نے اپنی صداقت قوموں کے سامنے نمایاں کی ہے۔

IRVUR
2. ख़ुदावन्द ने अपनी नजात ज़ाहिर की है, उसने अपनी सदाक़त क़ौमों के सामने ज़ाहिर की है।



KJV
2. The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

AMP
2. The Lord has made known His salvation; His righteousness has He openly shown in the sight of the nations. [Luke 2:30, 31.]

KJVP
2. The LORD H3068 EDS hath made known H3045 his salvation H3444 : his righteousness H6666 CFS-3MS hath he openly showed H1540 in the sight H5869 of the heathen H1471 D-NMP .

YLT
2. Jehovah hath made known His salvation, Before the eyes of the nations, He hath revealed His righteousness,

ASV
2. Jehovah hath made known his salvation: His righteousness hath he openly showed in the sight of the nations.

WEB
2. Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

NASB
2. The LORD has made his victory known; has revealed his triumph for the nations to see,

ESV
2. The LORD has made known his salvation; he has revealed his righteousness in the sight of the nations.

RV
2. The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the nations.

RSV
2. The LORD has made known his victory, he has revealed his vindication in the sight of the nations.

NKJV
2. The LORD has made known His salvation; His righteousness He has revealed in the sight of the nations.

MKJV
2. Jehovah has made known His salvation; His righteousness He has unveiled to the eyes of the nations.

AKJV
2. The LORD has made known his salvation: his righteousness has he openly showed in the sight of the heathen.

NRSV
2. The LORD has made known his victory; he has revealed his vindication in the sight of the nations.

NIV
2. The LORD has made his salvation known and revealed his righteousness to the nations.

NIRV
2. The Lord has made known his power to save. He has shown the nations that he does what is right.

NLT
2. The LORD has announced his victory and has revealed his righteousness to every nation!

MSG
2. GOD made history with salvation, He showed the world what he could do.

GNB
2. The LORD announced his victory; he made his saving power known to the nations.

NET
2. The LORD demonstrates his power to deliver; in the sight of the nations he reveals his justice.

ERVEN
2. The Lord showed the nations his power to save. He showed them his goodness.