انجیل مقدس
URV

خدا کا فضل تحفہ
Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Oriya Bible
مزید

پرانے عہد نامہ

نئے عہد نامہ

Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Oriya Bible
مزید
لُوقا
پیَدایش
خُروج
احبار
گنتی
استثنا
یشوؔع
قضاة
رُوت
سموئیل ۱
سموئیل ۲
سلاطِین ۱
سلاطین ۲
۔تواریخ ۱
۔توارِیخ ۲
عزرا
نحمیاہ
آستر
ایّوب
زبُور
اِمثال
واعظ
غزلُ الغزلات
یسعیاہ
یرمیاہ
نَوحہ
حزقی ایل
دانی ایل
ہوسیع
یُوایل
عامُوس
عبدیاہ
یُوناہ
میکاہ
نا حُوم
حبقُوق
صفنیاہ
حجَّی
زکریاہ
ملاکی
متّی
مرقس
لُوقا
یُوحنّا
اعمال
رومیوں
کُرنتھِیوں ۱
کُرنتھِیوں ۲
گلتیوں
افسیوں
فلپیوں
کُلسّیوں
تھِسلُنیکیوں ۱
تھِسلُنیکیوں ۲
تیمِتھُیس ۱
تیمِتھُیس ۲
طِطُس
فلیمون
عِبرانیوں
یعقُوب
پطرس ۱
پطرس ۱ ۲
یُوحنّا ۱
یُوحنّا ۲
یُوحنّا ۳
یہُوداہ
مُکاشفہ
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
: 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
URV
2. یہ پہلی اِسم نوِیسی سُوریہ کے حاکِم کورِنیُس کے عہد میں ہُوئی۔

IRVUR
2. ये पहली इस्म नवीसी सूरिया के हाकिम कोरिन्युस के 'अहद में हुई।



KJV
2. ([And] this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

AMP
2. This was the first enrollment, and it was made when Quirinius was governor of Syria.

KJVP
2. ( [ And ] this G3588 T-NSF taxing G582 N-NSF was first G4413 A-NSF made G1096 V-2ADI-3S when Cyrenius G2958 N-GSM was governor G2230 V-PAP-GSM of Syria G4947 N-GSF . )

YLT
2. this enrollment first came to pass when Cyrenius was governor of Syria --

ASV
2. This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria.

WEB
2. This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.

NASB
2. This was the first enrollment, when Quirinius was governor of Syria.

ESV
2. This was the first registration when Quirinius was governor of Syria.

RV
2. This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.

RSV
2. This was the first enrollment, when Quirinius was governor of Syria.

NKJV
2. This census first took place while Quirinius was governing Syria.

MKJV
2. (This taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

AKJV
2. (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

NRSV
2. This was the first registration and was taken while Quirinius was governor of Syria.

NIV
2. (This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.)

NIRV
2. It was the first time a list was made of the people while Quirinius was governor of Syria.

NLT
2. (This was the first census taken when Quirinius was governor of Syria.)

MSG
2. This was the first census when Quirinius was governor of Syria.

GNB
2. When this first census took place, Quirinius was the governor of Syria.

NET
2. This was the first registration, taken when Quirinius was governor of Syria.

ERVEN
2. This was the first counting of all the people while Quirinius was governor of Syria.



Notes

No Verse Added

Total 52 Verses, Selected Verse 2 / 52
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
لُوقا 2:2
  • یہ پہلی اِسم نوِیسی سُوریہ کے حاکِم کورِنیُس کے عہد میں ہُوئی۔

  • IRVUR

    ये पहली इस्म नवीसी सूरिया के हाकिम कोरिन्युस के 'अहद में हुई।

  • KJV

    (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

  • AMP

    This was the first enrollment, and it was made when Quirinius was governor of Syria.

  • KJVP

    ( And this G3588 T-NSF taxing G582 N-NSF was first G4413 A-NSF made G1096 V-2ADI-3S when Cyrenius G2958 N-GSM was governor G2230 V-PAP-GSM of Syria G4947 N-GSF . )

  • YLT

    this enrollment first came to pass when Cyrenius was governor of Syria --

  • ASV

    This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria.

  • WEB

    This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.

  • NASB

    This was the first enrollment, when Quirinius was governor of Syria.

  • ESV

    This was the first registration when Quirinius was governor of Syria.

  • RV

    This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.

  • RSV

    This was the first enrollment, when Quirinius was governor of Syria.

  • NKJV

    This census first took place while Quirinius was governing Syria.

  • MKJV

    (This taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

  • AKJV

    (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

  • NRSV

    This was the first registration and was taken while Quirinius was governor of Syria.

  • NIV

    (This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.)

  • NIRV

    It was the first time a list was made of the people while Quirinius was governor of Syria.

  • NLT

    (This was the first census taken when Quirinius was governor of Syria.)

  • MSG

    This was the first census when Quirinius was governor of Syria.

  • GNB

    When this first census took place, Quirinius was the governor of Syria.

  • NET

    This was the first registration, taken when Quirinius was governor of Syria.

  • ERVEN

    This was the first counting of all the people while Quirinius was governor of Syria.
Total 52 Verses, Selected Verse 2 / 52
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

urdu Letters Keypad References