URV
12. بلکہ میں تمہاری طرف توجہُّ کرتا رہا اور دیکھو تم میں کوئی نہ تھا جو ایوب ؔ کو قائل کرتا یا اُسکی باتوں کا جواب دیتا ۔

IRVUR
12. बल्कि मैं तुम्हारी तरफ़ तवज्जुह करता रहा, और देखो, तुम में कोई न था जो अय्यूब को क़ायल करता, या उसकी बातों का जवाब देता।



KJV
12. Yea, I attended unto you, and, behold, [there was] none of you that convinced Job, or that answered his words:

AMP
12. Yes, I paid attention to what you said, and behold, not one of you convinced Job or made [satisfactory] replies to his words [you could not refute him].

KJVP
12. Yea , I attended H995 VTY1MS-3FP unto H5704 W-PREP-2MP you , and , behold H2009 IJEC , [ there ] [ was ] none H369 NPAR of H4480 PREP-2MP you that convinced H3198 VHPMS Job H347 L-EMS , [ or ] that answered H6030 VQPMS his words H561 CMP-3MS :

YLT
12. And unto you I attend, And lo, there is no reasoner for Job, [Or] answerer of his sayings among you.

ASV
12. Yea, I attended unto you, And, behold, there was none that convinced Job, Or that answered his words, among you.

WEB
12. Yes, I gave you my full attention, But there was no one who convinced Job, Or who answered his words, among you.

NASB
12. Yes, I followed you attentively as you searched out what to say; And behold, there is none who has convicted Job, not one of you who could refute his statements.

ESV
12. I gave you my attention, and, behold, there was none among you who refuted Job or who answered his words.

RV
12. Yea, I attended unto you, and, behold, there was none that convinced Job, or that answered his words, among you.

RSV
12. I gave you my attention, and, behold, there was none that confuted Job, or that answered his words, among you.

NKJV
12. I paid close attention to you; And surely not one of you convinced Job, [Or] answered his words --

MKJV
12. Yes, I listened to you, and, behold, not one of you proved Job wrong nor answered his words,

AKJV
12. Yes, I attended to you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:

NRSV
12. I gave you my attention, but there was in fact no one that confuted Job, no one among you that answered his words.

NIV
12. I gave you my full attention. But not one of you has proved Job wrong; none of you has answered his arguments.

NIRV
12. I paid careful attention to you. But not one of you has proved that Job is wrong. None of you has answered his arguments.

NLT
12. I have listened, but not one of you has refuted Job or answered his arguments.

MSG
12. I was all ears. And now what have you proved? Nothing. Nothing you say has even touched Job.

GNB
12. I paid close attention and heard you fail; you have not disproved what Job has said.

NET
12. Now I was paying you close attention, yet there was no one proving Job wrong, not one of you was answering his statements!

ERVEN
12. I listened carefully to what you said. Not one of you proved Job wrong. Not one of you answered his arguments.