انجیل مقدس

International Biblical Association (IBA)
URV
2. کہ مُجھے بڑا غم ہے اور میرا دِل برابر دُکھتا رہتا ہے۔

IRVUR
2. कि मुझे बड़ा ग़म है और मेरा दिल बराबर दुःखता रहता है।



KJV
2. That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

AMP
2. That I have bitter grief and incessant anguish in my heart.

KJVP
2. That G3754 CONJ I G3427 P-1DS have G2076 V-PXI-3S great G3173 A-NSF heaviness G3077 N-NSF and G2532 CONJ continual G88 A-NSF sorrow G3601 N-NSF in my G3588 T-DSF heart G2588 N-DSF .

YLT
2. that I have great grief and unceasing pain in my heart --

ASV
2. that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

WEB
2. that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

NASB
2. that I have great sorrow and constant anguish in my heart.

ESV
2. that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

RV
2. that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

RSV
2. that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

NKJV
2. that I have great sorrow and continual grief in my heart.

MKJV
2. that I have great heaviness and continual pain in my heart.

AKJV
2. That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

NRSV
2. I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

NIV
2. I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

NIRV
2. My heart is full of sorrow. My sadness never ends.

NLT
2. My heart is filled with bitter sorrow and unending grief

MSG
2. It's an enormous pain deep within me, and I'm never free of it. I'm not exaggerating--Christ and the Holy Spirit are my witnesses. It's the Israelites . . .

GNB
2. when I say how great is my sorrow, how endless the pain in my heart

NET
2. I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

ERVEN
2. I have great sorrow and always feel much sadness



کل 33 آیات, معلوم ہوا آیت 2 / 33
  • کہ مُجھے بڑا غم ہے اور میرا دِل برابر دُکھتا رہتا ہے۔
  • IRVUR

    कि मुझे बड़ा ग़म है और मेरा दिल बराबर दुःखता रहता है।
  • KJV

    That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
  • AMP

    That I have bitter grief and incessant anguish in my heart.
  • KJVP

    That G3754 CONJ I G3427 P-1DS have G2076 V-PXI-3S great G3173 A-NSF heaviness G3077 N-NSF and G2532 CONJ continual G88 A-NSF sorrow G3601 N-NSF in my G3588 T-DSF heart G2588 N-DSF .
  • YLT

    that I have great grief and unceasing pain in my heart --
  • ASV

    that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
  • WEB

    that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
  • NASB

    that I have great sorrow and constant anguish in my heart.
  • ESV

    that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.
  • RV

    that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
  • RSV

    that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.
  • NKJV

    that I have great sorrow and continual grief in my heart.
  • MKJV

    that I have great heaviness and continual pain in my heart.
  • AKJV

    That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
  • NRSV

    I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.
  • NIV

    I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.
  • NIRV

    My heart is full of sorrow. My sadness never ends.
  • NLT

    My heart is filled with bitter sorrow and unending grief
  • MSG

    It's an enormous pain deep within me, and I'm never free of it. I'm not exaggerating--Christ and the Holy Spirit are my witnesses. It's the Israelites . . .
  • GNB

    when I say how great is my sorrow, how endless the pain in my heart
  • NET

    I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.
  • ERVEN

    I have great sorrow and always feel much sadness
کل 33 آیات, معلوم ہوا آیت 2 / 33
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References