انجیل مقدس
GNTERP

خدا کا فضل تحفہ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید

پرانے عہد نامہ

نئے عہد نامہ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید
یُوحنّا
پیَدایش
خُروج
احبار
گنتی
استثنا
یشوؔع
قضاة
رُوت
سموئیل ۱
سموئیل ۲
سلاطِین ۱
سلاطین ۲
۔تواریخ ۱
۔توارِیخ ۲
عزرا
نحمیاہ
آستر
ایّوب
زبُور
اِمثال
واعظ
غزلُ الغزلات
یسعیاہ
یرمیاہ
نَوحہ
حزقی ایل
دانی ایل
ہوسیع
یُوایل
عامُوس
عبدیاہ
یُوناہ
میکاہ
نا حُوم
حبقُوق
صفنیاہ
حجَّی
زکریاہ
ملاکی
متّی
مرقس
لُوقا
یُوحنّا
اعمال
رومیوں
کُرنتھِیوں ۱
کُرنتھِیوں ۲
گلتیوں
افسیوں
فلپیوں
کُلسّیوں
تھِسلُنیکیوں ۱
تھِسلُنیکیوں ۲
تیمِتھُیس ۱
تیمِتھُیس ۲
طِطُس
فلیمون
عِبرانیوں
یعقُوب
پطرس ۱
پطرس ۱ ۲
یُوحنّا ۱
یُوحنّا ۲
یُوحنّا ۳
یہُوداہ
مُکاشفہ
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
: 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
URV
1. مَیں نے باتیں تُم سے اِسلئِے کہِیں کہ تُم ٹھوکر نہ کھاو۔

IRVUR
1. “मैं ने तुम को यह इस लिए बताया है ताकि तुम गुमराह न हो जाओ।



KJV
1. These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.

AMP
1. I HAVE told you all these things, so that you should not be offended (taken unawares and falter, or be caused to stumble and fall away). [I told you to keep you from being scandalized and repelled.]

KJVP
1. {SCJ} These things G5023 D-APN have I spoken G2980 V-RAI-1S unto you G5213 P-2DP , that G2443 CONJ ye should not G3361 PRT-N be offended G4624 V-APS-2P . {SCJ.}

YLT
1. `These things I have spoken to you, that ye may not be stumbled,

ASV
1. These things have I spoken unto you, that ye should not be caused to stumble.

WEB
1. "These things have I spoken to you, so that you wouldn't be caused to stumble.

NASB
1. "I have told you this so that you may not fall away.

ESV
1. "I have said all these things to you to keep you from falling away.

RV
1. These things have I spoken unto you, that ye should not be made to stumble.

RSV
1. "I have said all this to you to keep you from falling away.

NKJV
1. "These things I have spoken to you, that you should not be made to stumble.

MKJV
1. I have spoken these things to you so that you should not be offended.

AKJV
1. These things have I spoken to you, that you should not be offended.

NRSV
1. "I have said these things to you to keep you from stumbling.

NIV
1. "All this I have told you so that you will not go astray.

NIRV
1. "I have told you all of this so that you will not go down the wrong path.

NLT
1. "I have told you these things so that you won't abandon your faith.

MSG
1. "I've told you these things to prepare you for rough times ahead.

GNB
1. "I have told you this, so that you will not give up your faith.

NET
1. "I have told you all these things so that you will not fall away.

ERVEN
1. "I have told you all this so that you won't lose your faith when you face troubles.



Total 33 Verses, Selected Verse 1 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
یُوحنّا 16:1
  • مَیں نے باتیں تُم سے اِسلئِے کہِیں کہ تُم ٹھوکر نہ کھاو۔

  • IRVUR

    “मैं ने तुम को यह इस लिए बताया है ताकि तुम गुमराह न हो जाओ।

  • KJV

    These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.

  • AMP

    I HAVE told you all these things, so that you should not be offended (taken unawares and falter, or be caused to stumble and fall away). I told you to keep you from being scandalized and repelled.

  • KJVP

    These things G5023 D-APN have I spoken G2980 V-RAI-1S unto you G5213 P-2DP , that G2443 CONJ ye should not G3361 PRT-N be offended G4624 V-APS-2P .

  • YLT

    `These things I have spoken to you, that ye may not be stumbled,

  • ASV

    These things have I spoken unto you, that ye should not be caused to stumble.

  • WEB

    "These things have I spoken to you, so that you wouldn't be caused to stumble.

  • NASB

    "I have told you this so that you may not fall away.

  • ESV

    "I have said all these things to you to keep you from falling away.

  • RV

    These things have I spoken unto you, that ye should not be made to stumble.

  • RSV

    "I have said all this to you to keep you from falling away.

  • NKJV

    "These things I have spoken to you, that you should not be made to stumble.

  • MKJV

    I have spoken these things to you so that you should not be offended.

  • AKJV

    These things have I spoken to you, that you should not be offended.

  • NRSV

    "I have said these things to you to keep you from stumbling.

  • NIV

    "All this I have told you so that you will not go astray.

  • NIRV

    "I have told you all of this so that you will not go down the wrong path.

  • NLT

    "I have told you these things so that you won't abandon your faith.

  • MSG

    "I've told you these things to prepare you for rough times ahead.

  • GNB

    "I have told you this, so that you will not give up your faith.

  • NET

    "I have told you all these things so that you will not fall away.

  • ERVEN

    "I have told you all this so that you won't lose your faith when you face troubles.
Total 33 Verses, Selected Verse 1 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References